1 00:00:20,960 --> 00:00:22,829 [ΚΡΑΤΥΝΗ] 2 00:01:08,678 --> 00:01:13,678 Υπότιτλοι από explosiveskull 3 00:01:13,680 --> 00:01:15,983 [ΗΧΟΣ ΠΑΙΔΙΩΝ ΠΑΙΖΟΥΝ] 4 00:02:05,599 --> 00:02:08,032 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΖΟΝΣΟΝ: Μίλερ, αυτή η κατάσταση είναι εκτός ελέγχου και επικίνδυνο. 5 00:02:08,034 --> 00:02:09,800 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΜΙΛΕΡ: Τζόνσον, το καλώ. 6 00:02:09,802 --> 00:02:12,971 Η έδρα είναι έτοιμη για αποστολή στρατιωτικό εφεδρικό στο λόγο μου. 7 00:02:12,973 --> 00:02:15,040 Μείνετε συγκεντρωμένοι. 8 00:02:15,042 --> 00:02:16,708 Αυτή είναι το κλειδί στην πηγή. 9 00:02:16,710 --> 00:02:18,111 Ήταν πάντα το κλειδί. 10 00:02:19,580 --> 00:02:21,649 Ναι, καλά, Δεν νομίζω ότι είναι εδώ μόνη. 11 00:02:45,104 --> 00:02:49,975 Αρχείο Agent Johnson 69232B. 12 00:02:49,977 --> 00:02:52,109 Συνεχής επιτήρηση 24-7 13 00:02:52,111 --> 00:02:56,650 μέχρι στιγμής δεν έχει συγκεντρώσει τίποτα αλλά τετριμμένη καθημερινότητα. 14 00:03:05,057 --> 00:03:06,991 Συνεχίζουμε για την παρακολούθηση του θέματος 15 00:03:06,993 --> 00:03:09,860 χωρίς κανένα έκτακτο αποτελέσματα μέχρι στιγμής. 16 00:03:09,862 --> 00:03:11,395 Επί του παρόντος, 17 00:03:11,397 --> 00:03:16,400 το θέμα είναι εντελώς αγνοώντας την έρευνα μας. 18 00:03:16,402 --> 00:03:19,169 Αυτή συνεχίζει να ζήσει την τωρινή της ταυτότητα 19 00:03:19,171 --> 00:03:22,676 χωρίς προφανώς καμία ανάμνηση για το τι της έχει συμβεί. 20 00:03:24,311 --> 00:03:25,677 Παραμένουμε σε εγρήγορση 21 00:03:25,679 --> 00:03:28,046 συλλογή και τεκμηρίωση όλες τις πληροφορίες 22 00:03:28,048 --> 00:03:31,252 και θα κρατήσει το Προεδρείο γνωρίζει όλες τις εξελίξεις. 23 00:03:37,324 --> 00:03:40,058 Δρ Λουίζα Μορέιρα; 24 00:03:40,060 --> 00:03:42,060 - Δρ Luiza Moreira. - Μορέιρα. 25 00:03:42,062 --> 00:03:43,794 Πρέπει να είσαι ο Δρ Τζόουνς. 26 00:03:43,796 --> 00:03:46,133 Ναι, αλλά μπορείς να με λες Βίνσεντ. Παρακαλώ καθίστε. 27 00:03:47,800 --> 00:03:49,800 Είμαι μέλος μιας ομάδας ειδικών 28 00:03:49,802 --> 00:03:51,703 σε διάφορους κλάδους. 29 00:03:51,705 --> 00:03:55,673 Το υπόβαθρό σας στην ψυχολογία και πολιτιστική ανθρωπολογία 30 00:03:55,675 --> 00:03:59,411 συν τη δουλειά σας στη Νότια Αφρική είναι εξαιρετικό. 31 00:03:59,413 --> 00:04:02,413 Ήρθαμε όλοι μαζί για να βοηθήσει στην επίλυση μιας υπόθεσης 32 00:04:02,415 --> 00:04:04,014 ή ξέσπασμα ή... 33 00:04:04,016 --> 00:04:06,851 Δεν ξέρω τι είναι. 34 00:04:06,853 --> 00:04:09,086 το αποφάσισα για να κρατήσετε αρχείο βίντεο 35 00:04:09,088 --> 00:04:11,989 όλων των γεγονότων και των ευρημάτων. 36 00:04:11,991 --> 00:04:13,991 Είναι πολύ τρελό τον τελευταίο καιρό. 37 00:04:13,993 --> 00:04:15,859 Μόλις παραλάβαμε άλλο θύμα. 38 00:04:15,861 --> 00:04:19,230 Έτσι είναι και θύματα ή μολυσμένο; 39 00:04:19,232 --> 00:04:21,265 Πόσα έχεις ενημερώθηκε για; 40 00:04:21,267 --> 00:04:22,134 Όχι πολύ. 41 00:04:22,136 --> 00:04:25,437 Οι αρχές πάνω κάτω την Ανατολική Ακτή 42 00:04:25,439 --> 00:04:27,005 νόμιζαν ότι είχαν να κάνουν 43 00:04:27,007 --> 00:04:30,108 με κάποιου είδους κατά συρροή δολοφόνος, υποθέτω. 44 00:04:30,110 --> 00:04:32,110 Λοιπόν, σώματα έχουν εμφανιστεί 45 00:04:32,112 --> 00:04:33,844 κατά μήκος της ανατολικής ακτής. 46 00:04:33,846 --> 00:04:36,113 Ίσως και πέρα. 47 00:04:36,115 --> 00:04:39,718 Η αστυνομία ανακάλυψε πτώματα. 48 00:04:39,720 --> 00:04:42,986 Κρανία σπασμένα, 49 00:04:42,988 --> 00:04:45,123 λείπουν τμήματα του εγκεφάλου. 50 00:04:45,125 --> 00:04:48,026 Αλλά τα χρονοδιαγράμματα δεν ταίριαζαν. 51 00:04:48,028 --> 00:04:51,262 Τα θύματα... έξι στην αρχή... όλοι πέθαναν 52 00:04:51,264 --> 00:04:55,500 μέσα περίπου την ίδια χρονική περίοδο, 53 00:04:55,502 --> 00:04:58,103 σε πολλές πολιτείες. 54 00:04:58,105 --> 00:05:00,204 στελέχη επιβολής του νόμου 55 00:05:00,206 --> 00:05:03,108 κοινές πληροφορίες και αποφασισμένος... 56 00:05:03,110 --> 00:05:05,009 - Σερίφης Ουίλιαμς; - Ναι. 57 00:05:05,011 --> 00:05:07,010 - Τι κάνουν αυτοί εδώ; - Α, δεν πειράζει, 58 00:05:07,012 --> 00:05:08,880 είναι ο Τύπος. Τους τηλεφώνησα. 59 00:05:08,882 --> 00:05:10,781 Κοίτα, θα σε προειδοποιήσω τώρα. 60 00:05:10,783 --> 00:05:12,117 Δεν είναι όμορφο site. 61 00:05:12,119 --> 00:05:13,384 Μοιραζόμαστε πληροφορίες 62 00:05:13,386 --> 00:05:16,120 με άλλα αξιωματούχοι επιβολής του νόμου. 63 00:05:16,122 --> 00:05:17,387 Τι έχει καθοριστεί 64 00:05:17,389 --> 00:05:19,257 ότι ένας μόνο δολοφόνος δεν μπορεί να τα κάνει όλα αυτά. 65 00:05:19,259 --> 00:05:21,825 Δεν μπορεί να είναι σε πολλά μέρη την ίδια στιγμή. 66 00:05:21,827 --> 00:05:23,127 Είναι αδύνατο. Έχω βαρεθεί τους ομοσπονδιακούς 67 00:05:23,129 --> 00:05:25,497 λέγοντας ότι υπάρχει κατά συρροή δολοφόνος εκεί έξω. 68 00:05:25,499 --> 00:05:28,132 Δεν υπάρχει κατά συρροή δολοφόνος. Δεν είναι ένα άτομο που το κάνει αυτό. 69 00:05:28,134 --> 00:05:29,534 Βλέπεις τι γίνεται είναι το τοπίο εδώ; 70 00:05:29,536 --> 00:05:32,036 Νωρίτερα σήμερα βρήκα δύο γυναίκες σε μια κατασκήνωση. 71 00:05:32,038 --> 00:05:34,404 Πρώτα είναι ζωντανοί και κάπως έτσι, 72 00:05:34,406 --> 00:05:36,307 έπεσαν και οι δύο νεκροί ακριβώς μπροστά μου. 73 00:05:36,309 --> 00:05:38,343 Υπάρχει κάτι τρελό συνεχίζεται εδώ, 74 00:05:38,345 --> 00:05:40,245 και το κοινό πρέπει να γνωρίζει. 75 00:05:40,247 --> 00:05:41,980 Πρέπει να ξέρεις τι συμβαίνει. 76 00:05:41,982 --> 00:05:44,882 Ανοίξτε τα μάτια σας να είστε ενήμεροι. 77 00:05:44,884 --> 00:05:48,952 DR. MOREIRA: Ανακριτές σκέφτηκε ότι ίσως ήταν λατρεία. 78 00:05:48,954 --> 00:05:50,387 Όπως ο Manson. 79 00:05:50,389 --> 00:05:53,024 Είναι ένα μάτσο σατανιστές σε όλο το μήκος της ακτής. 80 00:05:53,026 --> 00:05:54,558 Κάποιο είδος τρελή λατρεία. 81 00:05:54,560 --> 00:05:57,327 Απλώς κόβοντας τα σώματα των ανθρώπων και τρώνε σαν το μυαλό τους 82 00:05:57,329 --> 00:06:00,298 σαν κάποιο είδος λατρείας του διαβόλου! 83 00:06:00,300 --> 00:06:01,565 Είναι άρρωστο! 84 00:06:01,567 --> 00:06:06,503 Τα κρανία δεν έσπασαν. 85 00:06:06,505 --> 00:06:09,240 Είχαν σκάσει προς τα έξω. 86 00:06:09,242 --> 00:06:11,242 Σας παρουσιάζω κάτι... 87 00:06:11,244 --> 00:06:14,411 Επικοινώνησα μαζί μου να ενταχθεί σε αυτή την ομάδα. 88 00:06:14,413 --> 00:06:15,913 Εγώ και οι άλλοι 89 00:06:15,915 --> 00:06:18,515 προσπαθούν να εξηγήσουν το φαινόμενο 90 00:06:18,517 --> 00:06:21,920 από κάθε δυνατή οπτική γωνία. 91 00:06:21,922 --> 00:06:24,055 Μου είπαν ότι το σώμα που έφτασε σήμερα 92 00:06:24,057 --> 00:06:25,589 ήταν φοιτητής κολεγίου. 93 00:06:25,591 --> 00:06:28,425 Ναι, η αστυνομία μου έδωσε, 94 00:06:28,427 --> 00:06:32,363 Κάποια βίντεο και υλικά για να το κοιτάξεις. 95 00:06:32,365 --> 00:06:33,832 Τι είναι αυτό; 96 00:06:33,834 --> 00:06:35,966 Όλη αυτή η εγκατάσταση καταγράφεται 97 00:06:35,968 --> 00:06:37,502 συμπεριλαμβανομένου αυτού του γραφείου. 98 00:06:37,504 --> 00:06:39,070 Είμαστε υπό παρακολούθηση; 99 00:06:39,072 --> 00:06:42,574 Σκεφτείτε το σαν να ένα μαύρο κουτί σε ένα αεροπλάνο. 100 00:06:42,576 --> 00:06:44,909 Εκτός αν πέσει το αεροπλάνο, 101 00:06:44,911 --> 00:06:47,911 τότε το κουτί ανακτάται. 102 00:06:47,913 --> 00:06:50,048 Είναι νόμιμο αυτό; 103 00:06:50,050 --> 00:06:52,050 Δουλεύεις για την κυβέρνηση των ΗΠΑ τώρα. 104 00:06:52,052 --> 00:06:53,517 Έχω πολλά να κάνω. 105 00:06:53,519 --> 00:06:54,952 Θα σε δω αργότερα, 106 00:06:54,954 --> 00:06:57,988 και ίσως μπορούμε να γευματίσουμε. 107 00:06:57,990 --> 00:07:01,259 Ναι, φυσικά. 108 00:07:01,261 --> 00:07:02,997 Εντάξει, αντίο. 109 00:07:05,432 --> 00:07:08,332 DR. MOREIRA: Τα θύματα δεν μοιράζονται τίποτα κοινό 110 00:07:08,334 --> 00:07:11,301 που θα μπορούσε να μας βοηθήσει εντοπίστε το κίνητρο 111 00:07:11,303 --> 00:07:14,505 ή αιτία θανάτου. 112 00:07:14,507 --> 00:07:17,341 Μετά πήραμε αυτά τα βίντεο 113 00:07:17,343 --> 00:07:18,543 από την αστυνομία στο Montauk. 114 00:07:18,545 --> 00:07:20,277 Άστεγοι... 115 00:07:20,279 --> 00:07:22,613 - ΑΝΤΡΑΣ: Είσαι έτοιμος; - Χα... ω, ναι, ναι, φίλε. 116 00:07:22,615 --> 00:07:25,250 - Α, προχώρα και κύλησε. - Εντάξει. 117 00:07:25,252 --> 00:07:27,517 Τρία... δύο... 118 00:07:27,519 --> 00:07:29,086 Άστεγοι. 119 00:07:29,088 --> 00:07:31,389 Συχνά θεωρείται ότι είναι ένα σύμπτωμα της αστικής λοίμωξης. 120 00:07:31,391 --> 00:07:33,625 Αλλά εδώ στις ήσυχες παραλίες του Montauk, Νέα Υόρκη, 121 00:07:33,627 --> 00:07:36,127 μακριά από τις πόλεις, μακριά από τα αξιοθέατα, 122 00:07:36,129 --> 00:07:38,128 βρίσκουμε κοινωνίες δυστυχείς πολίτες 123 00:07:38,130 --> 00:07:40,397 βρίσκοντας τον εαυτό τους να είσαι παρίας και μόνος. 124 00:07:40,399 --> 00:07:42,666 ενώ το περιβάλλον τους μπορεί στην πραγματικότητα να είναι πιο ωραίο, 125 00:07:42,668 --> 00:07:44,337 τα δεινά τους δεν είναι πιο εύκολο. 126 00:07:46,105 --> 00:07:50,140 Οι συνάδελφοί μου δεν βλέπω καμία συνάφεια, 127 00:07:50,142 --> 00:07:53,110 αλλά εγώ... 128 00:07:53,112 --> 00:07:55,980 Ίσως δεν είναι τίποτα. 129 00:07:55,982 --> 00:07:57,981 Αλλά είναι ενδιαφέρον. 130 00:07:57,983 --> 00:08:00,385 Γεια σας, με συγχωρείτε, κύριε. Ω, ω, συγνώμη. 131 00:08:00,387 --> 00:08:02,519 Κοίτα, δεν πειράζει. Γυρίζουμε ένα ντοκιμαντέρ. 132 00:08:02,521 --> 00:08:05,123 Εντάξει, απλά θέλουμε να σου κάνω δυο ερωτήσεις. 133 00:08:05,125 --> 00:08:06,894 Θα ήταν αυτό... θα ήταν εντάξει; 134 00:08:07,694 --> 00:08:10,428 Εμ, κοίτα. 135 00:08:10,430 --> 00:08:13,331 Είμαστε, είμαστε τρομερά συγγνώμη που σε ενοχλώ. 136 00:08:13,333 --> 00:08:15,132 Θέλουμε απλώς να σε ρωτήσουμε μια δυο ερωτήσεις. 137 00:08:15,134 --> 00:08:17,101 Ξέρετε, είμαστε απλά ενδιαφέρεται για το πώς βρέθηκες εδώ. 138 00:08:17,103 --> 00:08:18,635 Πώς τα κατάφερες σε αυτή τη δύσκολη θέση. 139 00:08:18,637 --> 00:08:20,538 Με έβαλαν εδώ. 140 00:08:20,540 --> 00:08:22,176 Ποιος σε έβαλε εδώ; 141 00:08:24,209 --> 00:08:26,610 Πήραν τη μαμά. 142 00:08:26,612 --> 00:08:28,245 Ήταν καλή στα νούμερα, 143 00:08:28,247 --> 00:08:31,248 και έφυγαν τι απέμεινε από τον μπαμπά. 144 00:08:31,250 --> 00:08:34,451 Με άφησαν στη βάρκα για δέκα χρόνια. 145 00:08:34,453 --> 00:08:37,055 Αλλά πήραν και έδωσαν. 146 00:08:37,057 --> 00:08:38,488 Έδωσαν πίσω τη μαμά, αλλά όχι σε μένα. 147 00:08:38,490 --> 00:08:40,391 Μου έκαναν ένα δώρο. 148 00:08:40,393 --> 00:08:42,660 Μου έδωσαν δουλειά. 149 00:08:42,662 --> 00:08:44,899 Αλλά είπαν ότι δεν άξια. 150 00:08:46,066 --> 00:08:48,232 Είπαν ήταν για κάποιον ξεχωριστό. 151 00:08:48,234 --> 00:08:49,700 Η ανάλυσή μου, 152 00:08:49,702 --> 00:08:53,603 συν τυχόν αποδεικτικά στοιχεία που μου έρχεται. 153 00:08:53,605 --> 00:08:56,273 Σε αυτή την περίπτωση, 154 00:08:56,275 --> 00:08:58,642 το πρώτο βίντεο 155 00:08:58,644 --> 00:09:01,345 είναι η αρχή μιας μαθητικής ταινίας. 156 00:09:01,347 --> 00:09:03,982 BEN: Αυτό το έργο ήταν η ιδέα σου. Ορκίζομαι, αν αυτή η ταινία 157 00:09:03,984 --> 00:09:05,483 γαμάει τον βαθμό της τάξης μου, Θα σου χτυπήσω τον κώλο. 158 00:09:05,485 --> 00:09:07,118 Α, θα το κάνεις γαμημένο μου κλώτσησε τον κώλο, φίλε; 159 00:09:07,120 --> 00:09:08,520 ΜΠΕΝ: Απλά σηκωθείτε και μιλήστε του. 160 00:09:08,522 --> 00:09:10,655 Φίλε, μεγάλη κουβέντα για τον τύπο που είναι ασφαλές πίσω από τη γαμημένη κάμερα. 161 00:09:10,657 --> 00:09:12,456 Ξέρεις τι; Γιατί όχι προσπαθήστε να έρθετε από αυτήν την πλευρά 162 00:09:12,458 --> 00:09:14,459 μιλώντας στο γαμημένο τρελός για μια φορά, ε; 163 00:09:14,461 --> 00:09:16,594 - ΜΠΕΝ: Σοβαρά μιλάς; - Ναι, είμαι σοβαρός. 164 00:09:16,596 --> 00:09:19,229 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι, σταμάτα να μου χτυπάς τις μπάλες 165 00:09:19,231 --> 00:09:20,998 και παραδώστε την κάμερα. 166 00:09:21,000 --> 00:09:23,233 Ή μιλάτε όλοι, είσαι γαμημένος κοτόπουλα; 167 00:09:23,235 --> 00:09:27,738 Θα μπορούσε να είναι ένας πραγματικά έξυπνος δολοφόνος 168 00:09:27,740 --> 00:09:30,775 που έκανε κάτι στα σώματα 169 00:09:30,777 --> 00:09:34,012 για να φαίνονται λιγότερο σαν ανθρωποκτονία; 170 00:09:34,014 --> 00:09:37,647 Μου λένε τι να γράψω, 171 00:09:37,649 --> 00:09:40,517 και μετά μου λένε να περιμένω. 172 00:09:40,519 --> 00:09:42,520 ΜΠΕΝ: Καλό. 173 00:09:42,522 --> 00:09:45,422 Οι διδασκαλίες είναι για αυτόν. 174 00:09:45,424 --> 00:09:47,026 Το δώρο... 175 00:09:51,663 --> 00:09:53,664 το δώρο είναι για σένα. 176 00:09:53,666 --> 00:09:55,233 Για μένα; 177 00:09:55,235 --> 00:09:57,768 Κύριε, πού μιλάτε... 178 00:09:57,770 --> 00:10:00,373 Ήταν πάντα δικό σου. 179 00:10:06,245 --> 00:10:08,378 ΛΟΥΚΑΣ: Ω Θεέ μου. Μπεν, σταμάτα γαμώ με αυτόν τον τύπο, φίλε. 180 00:10:08,380 --> 00:10:10,748 Θέλω να πάω σπίτι. 181 00:10:10,750 --> 00:10:12,617 Φίλε, θέλω τελειώστε με αυτό. 182 00:10:12,619 --> 00:10:14,618 Έχουμε ήδη περάσει την προθεσμία. 183 00:10:14,620 --> 00:10:16,222 Είναι στο κεφάλι μου. 184 00:10:19,525 --> 00:10:21,059 [ΓΕΛΙΑ] 185 00:10:21,061 --> 00:10:22,660 Φίλε, έλα εδώ. 186 00:10:22,662 --> 00:10:24,796 Ελέγξτε αυτό. Νομίζω ότι υπάρχει στην πραγματικότητα κάτι εδώ μέσα. 187 00:10:24,798 --> 00:10:26,664 Σαν κάποιο είδος του funky φιδιού. 188 00:10:26,666 --> 00:10:30,634 Κάποιο είδος φυσικής συσσώρευσης 189 00:10:30,636 --> 00:10:32,369 μέσα στα θύματα, 190 00:10:32,371 --> 00:10:34,372 προκλήθηκε από κάτι, 191 00:10:34,374 --> 00:10:38,776 ένα δηλητήριο, μια ασθένεια, 192 00:10:38,778 --> 00:10:40,313 ένα παράσιτο. 193 00:10:41,313 --> 00:10:43,283 Ω! Αχ! 194 00:10:44,384 --> 00:10:46,383 Είμαι ο προφήτης τους 195 00:10:46,385 --> 00:10:48,187 και εσύ είσαι αυτός ο αγγελιοφόρος. 196 00:10:52,258 --> 00:10:54,691 Για τον μαθητή βρέθηκε στην παραλία, 197 00:10:54,693 --> 00:10:56,160 η αιτία του θανάτου 198 00:10:56,162 --> 00:10:58,798 ταιριάζει με το άλλο περιπτώσεις κατά μήκος της ακτής. 199 00:11:00,466 --> 00:11:03,633 Όσο για τον άστεγο... 200 00:11:03,635 --> 00:11:06,237 Ο άστεγος αγνοείται ακόμα, 201 00:11:06,239 --> 00:11:10,241 αλλά το βιβλίο του ήρθε σε μας με τα βίντεο. 202 00:11:10,243 --> 00:11:13,781 Οι συνάδελφοί μου δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον για αυτό. 203 00:11:20,352 --> 00:11:22,520 [ΓΕΛΙΑ] 204 00:11:22,522 --> 00:11:24,188 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 205 00:11:24,190 --> 00:11:25,690 [ΓΕΛΙΑ] 206 00:11:25,692 --> 00:11:27,157 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 207 00:11:27,159 --> 00:11:28,593 Είναι δύο άτομα σε εκείνο το βίντεο. 208 00:11:28,595 --> 00:11:29,727 Τώρα ένας είναι νεκρός. 209 00:11:29,729 --> 00:11:31,195 Χειρότερο από νεκρό, 210 00:11:31,197 --> 00:11:32,829 ένα που δεν μπορούμε να βρούμε, και εκεί είσαι. 211 00:11:32,831 --> 00:11:35,101 Εντάξει, εντάξει. Θα το απενεργοποιήσω. 212 00:11:37,570 --> 00:11:40,371 Τώρα πρέπει να δεις πώς φαίνεται αυτό. 213 00:11:40,373 --> 00:11:41,906 Εσύ και ο φίλος σου εξαφανιστεί για μια εβδομάδα. 214 00:11:41,908 --> 00:11:45,142 Τώρα τον βρίσκουμε νεκρό στην παραλία... 215 00:11:45,144 --> 00:11:46,544 έτσι τον βρήκαμε... 216 00:11:46,546 --> 00:11:49,579 και μετά σε βρίσκουμε αναρωτιέται στους δρόμους. 217 00:11:49,581 --> 00:11:50,781 Βλέπεις; 218 00:11:50,783 --> 00:11:52,318 Δεν φαίνεται καλό. 219 00:11:55,321 --> 00:11:56,921 Δεν νομίζεις; 220 00:11:56,923 --> 00:11:59,623 - Πώς πάει; - Τι πιστεύεις; 221 00:11:59,625 --> 00:12:01,224 Καλός. [ΓΕΛΙΑ] 222 00:12:01,226 --> 00:12:03,426 Χρειάζομαι κάποια βοήθεια εδώ. Θα με βοηθήσεις εδώ; 223 00:12:03,428 --> 00:12:05,863 Λούκας, θα το κάνεις βοηθήστε με εδώ, εντάξει; 224 00:12:05,865 --> 00:12:08,199 Βρήκαμε αυτά τα βιβλία με το σώμα. 225 00:12:08,201 --> 00:12:10,734 Τους έκλεψαν τη δημόσια βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης. 226 00:12:10,736 --> 00:12:12,271 Καμιά ιδέα γιατί; 227 00:12:15,607 --> 00:12:21,212 Μεγάλα βιβλία για την ιστορία, 228 00:12:21,214 --> 00:12:24,482 χμ, διαστημικά ταξίδια και φυσική, αλλά ελέγξαμε 229 00:12:24,484 --> 00:12:27,384 και δεν σπουδάζει οποιοδήποτε από αυτά τα θέματα. 230 00:12:27,386 --> 00:12:29,786 Έχει επικεντρωθεί στο μάθημα του κινηματογράφου όπως ακριβώς είσαι. 231 00:12:29,788 --> 00:12:31,357 Γιατί λοιπόν να τα κλέψει; 232 00:12:33,559 --> 00:12:35,358 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Απάντησε του παιδί μου. 233 00:12:35,360 --> 00:12:37,594 ΜΙΧΑΛΗΣ: Μήπως έπαιρνε ναρκωτικά; Ίσως έπαιρνε ναρκωτικά 234 00:12:37,596 --> 00:12:41,398 και προσπαθούσε να πουλήσει αυτά τα βιβλία και να βγάλω γρήγορα μετρητά, ίσως; 235 00:12:41,400 --> 00:12:43,401 Γρήγορα μετρητά; Ναι, όχι; 236 00:12:43,403 --> 00:12:45,335 Εντάξει Λούκας, 237 00:12:45,337 --> 00:12:47,305 βρήκαμε το βίντεο. 238 00:12:47,307 --> 00:12:50,608 Εντάξει, είδαμε το βίντεο... το βρήκαμε και το είδαμε... 239 00:12:50,610 --> 00:12:52,910 δεν νομίζουμε ότι είχες τίποτα 240 00:12:52,912 --> 00:12:54,911 να κάνει άμεσα με τον φόνο του φίλου σου, 241 00:12:54,913 --> 00:12:57,915 αλλά πρέπει να με βοηθήσεις εδώ, πρέπει να με βοηθήσεις εδώ, 242 00:12:57,917 --> 00:12:59,550 ή θα κολλήσω ο γαμημένος σου κώλος, 243 00:12:59,552 --> 00:13:00,951 Θα κάνω σε βάλουν φυλακή, 244 00:13:00,953 --> 00:13:03,253 και δεν θα το κάνεις καλά στη φυλακή, Λούκας. 245 00:13:03,255 --> 00:13:04,689 Θα είσαι ένα κομμάτι κοτόπουλο εκεί μέσα. 246 00:13:04,691 --> 00:13:05,956 Θα το κάνουν να σε περάσει 247 00:13:05,958 --> 00:13:07,592 σαν μαμά λεπτό χαρτί 248 00:13:07,594 --> 00:13:09,594 και να φυσήξουν τη μύτη τους σε σένα. 249 00:13:09,596 --> 00:13:11,264 Είναι και ο άστεγος νεκρός; 250 00:13:13,365 --> 00:13:15,932 Επιτέθηκε σε σένα και μετά σε σένα τον σκότωσε σε αυτοάμυνα 251 00:13:15,934 --> 00:13:17,701 και μετά πανικοβλήθηκε και άφησε κάπου το σώμα; 252 00:13:17,703 --> 00:13:19,369 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Μίλα, παιδί μου. 253 00:13:19,371 --> 00:13:22,239 Δεν μπορείς να μου πεις ποιος είναι άλλος τύπος στο βίντεο είναι; 254 00:13:22,241 --> 00:13:23,574 Δεν μπορείς; 255 00:13:23,576 --> 00:13:27,612 Εντάξει, άκου, τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα; Τι είναι αυτό το πράγμα; 256 00:13:27,614 --> 00:13:29,546 Γιατί το κρατούσες για την αγαπημένη γαμημένη ζωή 257 00:13:29,548 --> 00:13:30,815 όταν σου κολλήσαμε τον κώλο. 258 00:13:30,817 --> 00:13:32,717 Από όσο μπορούμε να πούμε, είναι το ίδιο 259 00:13:32,719 --> 00:13:34,986 - έχει στο βίντεο. - [ΜΟΥΡΓΟΥΜΕ] 260 00:13:34,988 --> 00:13:37,521 Πώς προέκυψε λοιπόν στην κατοχή σου; 261 00:13:37,523 --> 00:13:39,456 Αυτό είναι δύσκολο να εξηγηθεί. 262 00:13:39,458 --> 00:13:41,892 Αυτό θα είναι μια γαμημένη κριτική επιτροπή σήκω φίλε και σε βάζω φυλακή. 263 00:13:41,894 --> 00:13:43,694 - Το βιβλίο ήταν... - Πάρε μια ανάσα, εντάξει; 264 00:13:43,696 --> 00:13:45,262 Χαλαρώστε. Κανείς δεν είναι εδώ για να σε πληγώσει. 265 00:13:45,264 --> 00:13:47,765 Θέλεις να κάνουμε ένα διάλειμμα, εντάξει; Κάντε ένα διάλειμμα; 266 00:13:47,767 --> 00:13:49,367 - Κάντε ένα διάλειμμα. - Πάρε ένα ποτό, εντάξει; 267 00:13:49,369 --> 00:13:51,901 - Ω, τι στο διάολο. - Με κοροϊδεύεις, σωστά; 268 00:13:51,903 --> 00:13:53,874 - Α, τι το... -Τι... σκατά! 269 00:13:55,642 --> 00:13:56,906 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 270 00:13:56,908 --> 00:13:58,475 Λούκας, δεν πειράζει. Δεν πειράζει φίλε. 271 00:13:58,477 --> 00:14:00,611 Γεια σου, χαλάρωσε. 272 00:14:00,613 --> 00:14:02,613 Χαλαρώστε. Εντάξει, έλα. 273 00:14:02,615 --> 00:14:04,448 Δεν θες να το κάνεις αυτό; 274 00:14:04,450 --> 00:14:07,450 Θέλεις να το κάνεις αυτό; Θέλεις να με σκοτώσεις; 275 00:14:07,452 --> 00:14:09,719 Γιατί θέλεις να με σκοτώσεις; 276 00:14:09,721 --> 00:14:11,988 Σου φέρθηκα καλά. 277 00:14:11,990 --> 00:14:13,891 Είσαι ασφαλής εδώ. Λούκας, είσαι ασφαλής εδώ, εντάξει; 278 00:14:13,893 --> 00:14:15,493 Μπορούμε απλά να ξεχάσουμε το έκανες κι αυτό. 279 00:14:15,495 --> 00:14:17,762 Δώσε μου πίσω το όπλο. Απλά δώσε μου το όπλο. 280 00:14:17,764 --> 00:14:19,363 Έλα, δώσε μου. Απλά βάλτο κάτω. 281 00:14:19,365 --> 00:14:20,864 Βάλτε το στο τραπέζι και θα το ξεχάσουμε. 282 00:14:20,866 --> 00:14:22,699 - Υπάρχουν φωνές στο κεφάλι μου. - Λούκας, κοίτα, Λούκας. 283 00:14:22,701 --> 00:14:24,768 - Υπάρχουν φωνές στο κεφάλι μου! - Τι; Ακούς φωνές; 284 00:14:24,770 --> 00:14:26,704 Εντάξει, θα σου βρούμε γιατρό, θα ξεφορτωθούμε τις φωνές. 285 00:14:26,706 --> 00:14:28,575 - Υπάρχουν φωνές στο κεφάλι μου! - [ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΞΟΥΝ] 286 00:14:29,509 --> 00:14:32,910 Έχω κάνει κάποια έρευνα για την παραλία στο Montauk, 287 00:14:32,912 --> 00:14:34,612 την ίδια περιοχή όπου η αστυνομία 288 00:14:34,614 --> 00:14:37,714 ανακάλυψε το σώμα του μαθητή. 289 00:14:37,716 --> 00:14:40,050 Ο άστεγος μίλησε για 290 00:14:40,052 --> 00:14:43,587 χάνοντας τους γονείς του πριν από μια δεκαετία. 291 00:14:43,589 --> 00:14:45,690 Τότε, το Λιμενικό Σώμα 292 00:14:45,692 --> 00:14:47,892 συνάντησε ένα μικρό γιοτ 293 00:14:47,894 --> 00:14:51,664 παρασύρεται στα ανοιχτά κοντά σε αυτή την παραλία. 294 00:14:55,967 --> 00:14:58,469 Γεια σου, Τόμι, έλα εδώ φίλε. 295 00:14:58,471 --> 00:14:59,737 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς να το κάνετε αυτό. 296 00:14:59,739 --> 00:15:01,705 Να προσέχεις, αυτό είναι αιχμηρό. 297 00:15:01,707 --> 00:15:04,041 Εντάξει, εντάξει. 298 00:15:04,043 --> 00:15:06,444 Εντάξει, ας, εντάξει. 299 00:15:06,446 --> 00:15:07,781 Κατάλαβες; 300 00:15:10,515 --> 00:15:11,916 Ιησούς. Έλα εδώ. 301 00:15:11,918 --> 00:15:15,051 Πρόσεχε, είπα. Θα βγάλεις το μάτι σου. 302 00:15:15,053 --> 00:15:17,821 Θέλεις λοιπόν να βάλεις τον αντίχειρά σου αυτό για να μην χάσεις τη γραμμή. 303 00:15:17,823 --> 00:15:20,123 Εντάξει, το σπρώχνεις πίσω 304 00:15:20,125 --> 00:15:22,859 και αφήστε το να φύγει έξω στο νερό. 305 00:15:22,861 --> 00:15:24,929 - Τι θα συμβεί αν δεν... - Λοιπόν, ένα κεφάλι. 306 00:15:24,931 --> 00:15:27,797 βάλε, χμ, να βάλεις το δάχτυλό σου εκεί; 307 00:15:27,799 --> 00:15:29,934 Λοιπόν, θα σβήσει πιο γρήγορα από ό,τι θέλετε 308 00:15:29,936 --> 00:15:31,835 - και ίσως... - Χρησιμοποιήστε τα όλα. 309 00:15:31,837 --> 00:15:34,537 Ναι, χρησιμοποιήστε τα όλα και μπερδεύομαι... 310 00:15:34,539 --> 00:15:36,540 Σύμφωνα με την έκθεση, 311 00:15:36,542 --> 00:15:38,809 ισχυρίστηκε το αγόρι 312 00:15:38,811 --> 00:15:41,712 ο πατέρας του σκοτώθηκε 313 00:15:41,714 --> 00:15:45,782 και η μητέρα του απήχθη, 314 00:15:45,784 --> 00:15:48,651 αλλά ήταν μέσα κατάσταση σοκ 315 00:15:48,653 --> 00:15:51,921 και δεν μπόρεσε δώστε οποιεσδήποτε λεπτομέρειες. 316 00:15:51,923 --> 00:15:53,523 Ορίστε. Τώρα κρατηθείτε γερά. 317 00:15:53,525 --> 00:15:55,925 Εδώ το αφήνουμε... πρέπει... 318 00:15:55,927 --> 00:15:57,895 πρέπει να τους πειράξεις με αυτό λίγο. 319 00:15:57,897 --> 00:16:00,765 Ξέρεις, πρέπει να το νιώσεις. 320 00:16:00,767 --> 00:16:04,033 Βλέπεις, το καλύτερο μέρος του ψαρέματος 321 00:16:04,035 --> 00:16:06,103 απλά είμαι εδώ έξω και νιώθοντας τον άνεμο 322 00:16:06,105 --> 00:16:08,004 στα μαλλιά σου... 323 00:16:08,006 --> 00:16:10,174 νιώθοντας το σκάφος να κινείται πάνω στο νερό. 324 00:16:10,176 --> 00:16:11,642 Δείτε τη θέα εδώ. 325 00:16:11,644 --> 00:16:13,980 - Δεν είναι ωραίο; - Ναι. 326 00:16:23,054 --> 00:16:24,954 Μπαμπάς; 327 00:16:24,956 --> 00:16:27,727 - Τι είναι ρε φίλε; - Κοίτα το. 328 00:16:29,461 --> 00:16:31,762 Δεν υπάρχει τίποτα. 329 00:16:31,764 --> 00:16:33,897 Δεν υπάρχουν αναφορές παρακολούθησης. 330 00:16:33,899 --> 00:16:35,900 Δεν δίνονται ονόματα. 331 00:16:35,902 --> 00:16:39,639 Έφτασα σε αδιέξοδο. 332 00:16:54,821 --> 00:16:56,719 Υπάρχει μια σύντομη αναφορά 333 00:16:56,721 --> 00:17:00,123 ότι η μητέρα ήταν διάσημος επιστήμονας. 334 00:17:00,125 --> 00:17:04,628 Υπάρχουν κάποιες εικασίες ότι ίσως 335 00:17:04,630 --> 00:17:07,664 την απήγαγαν. 336 00:17:07,666 --> 00:17:10,601 Καμία αιτία θανάτου για τον πατέρα δίνεται. 337 00:17:10,603 --> 00:17:12,068 Υπάρχει μια σημείωση 338 00:17:12,070 --> 00:17:15,038 ότι το αγόρι νοσηλεύτηκε. 339 00:17:15,040 --> 00:17:17,842 Είτε άνθρωποι δεν μιλούν 340 00:17:17,844 --> 00:17:21,010 ή τα σωστά αρχεία δεν επέζησε. 341 00:17:21,012 --> 00:17:24,849 Η ταυτότητα της οικογένειας είναι ένα μυστήριο. 342 00:17:24,851 --> 00:17:28,751 Δεν μπορώ να το αποδείξω αυτό, 343 00:17:28,753 --> 00:17:32,890 αλλά τι θα γινόταν αν ο άστεγος 344 00:17:32,892 --> 00:17:36,794 ήταν το αγόρι στο γιοτ, μεγάλωσες; 345 00:17:36,796 --> 00:17:38,562 Έκθεση του Λιμενικού Σώματος 346 00:17:38,564 --> 00:17:43,633 ταιριάζει με στοιχεία της ιστορίας του άστεγου. 347 00:17:43,635 --> 00:17:47,071 Θα μπορούσε να είχε γλιστρήσει οι ρωγμές με τα χρόνια, 348 00:17:47,073 --> 00:17:50,908 αναπηδώντας από νοσοκομείο σε νοσοκομείο, 349 00:17:50,910 --> 00:17:54,010 μέχρι όλες τις καταγεγραμμένες αποδείξεις 350 00:17:54,012 --> 00:17:57,882 εξαφανίστηκε η ύπαρξή του; 351 00:17:57,884 --> 00:18:01,684 Αν το αγόρι μεγάλωνε 352 00:18:01,686 --> 00:18:03,821 να είσαι ο άστεγος, 353 00:18:03,823 --> 00:18:07,624 ίσως οι γονείς του ήταν τα πρώτα θύματα 354 00:18:07,626 --> 00:18:09,796 από ό,τι κι αν είναι. 355 00:18:11,530 --> 00:18:12,796 Θα μπορούσε το πράγμα στην κανάτα 356 00:18:12,798 --> 00:18:15,632 έχουν κάτι να κανω με ολα αυτα? 357 00:18:15,634 --> 00:18:18,168 Είναι εδώ τώρα. Έχει ήδη ξεκινήσει. 358 00:18:18,170 --> 00:18:19,636 Ξέρουμε τι να κάνουμε. 359 00:18:19,638 --> 00:18:21,905 Φρόντισε να ολοκληρώσει το καθήκον της. 360 00:18:21,907 --> 00:18:24,842 Θα βεβαιωθούμε ότι τίποτα παρεμβαίνει σε αυτή την αποστολή. 361 00:18:24,844 --> 00:18:26,680 Όλα εξαρτώνται από αυτό. 362 00:18:28,114 --> 00:18:29,216 Σας ευχαριστώ. 363 00:18:48,901 --> 00:18:50,934 Πώς πήγε λοιπόν η συνάντησή σας με τον Τζόουνς πάει; 364 00:18:50,936 --> 00:18:52,835 Ξέρεις, είναι κοστούμι. 365 00:18:52,837 --> 00:18:54,270 Μπορεί να το βλέπει αυτό, 366 00:18:54,272 --> 00:18:55,738 ξέρεις; 367 00:18:55,740 --> 00:18:57,076 Είναι υπέροχος τύπος. 368 00:18:59,111 --> 00:19:02,313 Δεν έχεις ιδέα ποιος το βλέπει αυτό. 369 00:19:02,315 --> 00:19:03,950 Καμία ιδέα. 370 00:19:05,984 --> 00:19:09,753 Να σου πω κάτι, Τζόνσον. 371 00:19:09,755 --> 00:19:13,123 Έχω δει το μερίδιό μου τρελός στην εποχή μου, 372 00:19:13,125 --> 00:19:16,994 ταξινομημένα σκατά που θα κάνε τα μαλλιά σου να ασπρίσουν. 373 00:19:16,996 --> 00:19:20,064 Αν οι άνθρωποι εκεί έξω είδαμε αυτό που είδαμε, 374 00:19:20,066 --> 00:19:21,164 ξέρουμε τι ξέρουμε, 375 00:19:21,166 --> 00:19:24,101 θα υπήρχε πανικός στους δρόμους. 376 00:19:24,103 --> 00:19:27,237 Είναι αυτό που δεν ξέρουν που τους κράτησε ασφαλείς. 377 00:19:27,239 --> 00:19:30,173 Σκεφτείτε το. 378 00:19:30,175 --> 00:19:32,875 Αλλά αυτό, 379 00:19:32,877 --> 00:19:34,244 αυτό είναι κάτι άλλο. 380 00:19:34,246 --> 00:19:36,212 Αυτό το... 381 00:19:36,214 --> 00:19:38,015 αυτό είναι το μεγάλο. 382 00:19:38,017 --> 00:19:42,018 Και κάποτε ο θείος Σαμ το παίρνει το χέρι του, 383 00:19:42,020 --> 00:19:46,055 ο πόλεμος μικροβίων, ειδικά όπλα... 384 00:19:46,057 --> 00:19:49,895 δεν θα το κάνουν ποτέ γαμήστε μας ξανά, ποτέ. 385 00:19:51,130 --> 00:19:52,228 Και εσύ κι εγώ, Τζόνσον, 386 00:19:52,230 --> 00:19:55,399 ήμασταν εκεί από την αρχή... 387 00:19:55,401 --> 00:19:57,737 τη μέρα που όλα άλλαξαν. 388 00:20:19,290 --> 00:20:22,692 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΖΟΝΣΟΝ: Είμαστε συνεχώς παρακολούθηση του θέματος. 389 00:20:22,694 --> 00:20:24,827 Είναι η γνώμη μου ότι φαίνεται να έχει αίσθηση 390 00:20:24,829 --> 00:20:26,095 της παρακολούθησης, 391 00:20:26,097 --> 00:20:28,766 και έχει αναπτυχθεί κάποιου είδους παράνοια 392 00:20:28,768 --> 00:20:30,202 του περιβάλλοντός της. 393 00:20:32,771 --> 00:20:34,203 Φαίνεται συγκλονισμένη 394 00:20:34,205 --> 00:20:37,843 παρουσιάζοντας σημάδια κόπωσης και σωματική επιδείνωση. 395 00:20:40,179 --> 00:20:42,946 Δεν μπορώ να συμπεράνω ότι αυτός θα μπορούσε να είναι ο λόγος 396 00:20:42,948 --> 00:20:46,216 Η Δρ Λουίζα υπέφερε πολυάριθμους πονοκεφάλους, 397 00:20:46,218 --> 00:20:50,023 που φαίνεται να κλιμακώνεται όσο περνάει ο καιρός. 398 00:20:52,090 --> 00:20:55,761 Αυτοί οι πονοκέφαλοι έχουν γίνει αισθητά πιο σοβαρή. 399 00:21:02,034 --> 00:21:04,034 DR. MOREIRA: Οι άλλοι εδώ στις εγκαταστάσεις, 400 00:21:04,036 --> 00:21:06,202 είναι μπερδεμένοι 401 00:21:06,204 --> 00:21:07,770 και φοβισμένος. 402 00:21:07,772 --> 00:21:12,476 Αυτή η επιδημία φτάνει σε όλους 403 00:21:12,478 --> 00:21:17,381 και κανένας έχει ιδέα, ακόμα. 404 00:21:17,383 --> 00:21:20,249 Απολύουν τις θεωρίες μου. 405 00:21:20,251 --> 00:21:22,419 Λοιπόν αυτό που προτείνεις είναι ότι έχουμε να κάνουμε 406 00:21:22,421 --> 00:21:25,389 με κάποιον γίγαντα προϊστορικό παράσιτο; 407 00:21:25,391 --> 00:21:26,890 Απλά δείτε το βίντεο 408 00:21:26,892 --> 00:21:29,759 με τον φοιτητή κινηματογράφου. 409 00:21:29,761 --> 00:21:32,863 Μπορείτε να δείτε κάποιο είδος του μεγάλου σκουληκιού 410 00:21:32,865 --> 00:21:34,965 πήδηξε έξω από την κανάτα. 411 00:21:34,967 --> 00:21:37,133 Μετά από αυτό, κατέληξε στην παραλία, 412 00:21:37,135 --> 00:21:38,901 νεκροί, όπως οι άλλοι, 413 00:21:38,903 --> 00:21:42,171 σαν κάτι να το είχε αναγκάσει βγαίνει από το κεφάλι του. 414 00:21:42,173 --> 00:21:44,040 Δεν ξέρω τι πιστεύεις βλέπετε σε αυτά τα βίντεο, 415 00:21:44,042 --> 00:21:46,309 γιατί δεν υπάρχει τίποτα καταληκτικό που δείχνει οποιοδήποτε σκουλήκι 416 00:21:46,311 --> 00:21:47,911 ή οτιδήποτε επιτίθεται σε κανέναν. 417 00:21:47,913 --> 00:21:49,912 Υπάρχει ένα μαύρο θάμπωμα. 418 00:21:49,914 --> 00:21:52,349 - Αυτό είναι. - Δεν το καταλαβαίνεις; 419 00:21:52,351 --> 00:21:54,785 Αυτοί οι οργανισμοί που μοιάζουν με σκουλήκια 420 00:21:54,787 --> 00:21:56,754 αναγκάζουν τους οικοδεσπότες τους προς το νερό. 421 00:21:56,756 --> 00:21:58,255 Και αυτό συμβαίνει 422 00:21:58,257 --> 00:22:00,023 με τα θύματα σε αυτές τις περιπτώσεις. 423 00:22:00,025 --> 00:22:01,792 Κινούνται προς το νερό. 424 00:22:01,794 --> 00:22:03,160 Αν θέλω να μιλήσω με κάποιον για τα παράσιτα, 425 00:22:03,162 --> 00:22:06,196 Έχω μια ολόκληρη ομάδα αφιερωμένο σε αυτόν τον τομέα. 426 00:22:06,198 --> 00:22:07,930 Εσύ όμως; 427 00:22:07,932 --> 00:22:09,767 Υποτίθεται ότι είσαι δουλεύει στον εγκέφαλο. 428 00:22:09,769 --> 00:22:11,934 Εδώ είναι μια σκέψη. 429 00:22:11,936 --> 00:22:14,371 Ό,τι συμβαίνει σε αυτούς τους ανθρώπους 430 00:22:14,373 --> 00:22:16,239 προκαλεί εγκεφαλική βλάβη. 431 00:22:16,241 --> 00:22:19,409 Άρχισαν λοιπόν να κάνουν ανεξήγητα, παράλογα πράγματα. Απλός. 432 00:22:19,411 --> 00:22:22,546 Πρέπει λοιπόν να σταματήσεις να ψάχνεις για κάποια μεγαλύτερη συνωμοσία. 433 00:22:22,548 --> 00:22:27,316 Ο άστεγος, τρελός ή όχι, 434 00:22:27,318 --> 00:22:28,919 μπορεί να τα κατάφερε 435 00:22:28,921 --> 00:22:31,157 για να θάψουν γεγονότα εδώ μέσα. 436 00:22:34,826 --> 00:22:36,093 Θα μπορούσε να ρίξει λίγο φως 437 00:22:36,095 --> 00:22:39,228 για το γιατί ο μαθητής πήρε το βιβλίο 438 00:22:39,230 --> 00:22:41,768 μετά αυτοκτόνησε. 439 00:22:43,568 --> 00:22:46,903 Θα ξεκινήσω να το διαβάζω απόψε. 440 00:22:46,905 --> 00:22:49,405 Δεν μπορούσε να βλάψει. 441 00:22:49,407 --> 00:22:52,176 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΜΙΛΕΡ: Θέλει υψηλή εντολή για να καταγράψουμε κάθε μας κίνηση, 442 00:22:52,178 --> 00:22:54,914 οπότε κρατήστε τα γυαλιά σε αρχείο ανά πάσα στιγμή. 443 00:22:56,015 --> 00:22:59,449 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΖΟΝΣΟΝ: Αντιγράψτε το. 444 00:22:59,451 --> 00:23:01,921 Το θέμα φεύγει τον χώρο εργασίας της. 445 00:23:11,297 --> 00:23:12,766 Γεια σου. 446 00:23:17,336 --> 00:23:18,904 Γεια σου! 447 00:23:29,048 --> 00:23:31,116 Πιστεύετε σε μια ανώτερη δύναμη; 448 00:23:33,352 --> 00:23:34,617 Τι λες ρε φίλε; 449 00:23:34,619 --> 00:23:36,886 Ανώτερη δύναμη, φίλε, Μεγαλύτερο Καλό. 450 00:23:36,888 --> 00:23:40,157 Κάτι μεγαλύτερο από εμάς. 451 00:23:40,159 --> 00:23:41,494 Τι είσαι ψηλά; 452 00:23:42,894 --> 00:23:44,995 Γιατί θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω να με πάρει. 453 00:23:44,997 --> 00:23:46,166 Τι πήρε; 454 00:23:48,032 --> 00:23:51,034 -Μιλάω για τη ζωή. - Ζωή; 455 00:23:51,036 --> 00:23:55,171 Ζωή. Ζωή με σκοπό. 456 00:23:55,173 --> 00:23:56,974 Έχω ένα σκοπό. 457 00:23:56,976 --> 00:23:59,913 Ω ναι, πληρώνει χρήματα; 458 00:24:02,413 --> 00:24:04,483 Οι ανταμοιβές είναι ατελείωτες. 459 00:24:09,421 --> 00:24:11,455 Μεγαλύτερο από χρήματα. 460 00:24:11,457 --> 00:24:13,159 - Α, ναι; - Ναι. 461 00:24:19,030 --> 00:24:21,131 Όταν ήμουν δέκα, 462 00:24:21,133 --> 00:24:23,033 σκέφτηκα η ζωή μου τελείωσε, φίλε, 463 00:24:23,035 --> 00:24:26,303 γιατί αυτοί, πήραν τη μαμά μου 464 00:24:26,305 --> 00:24:28,173 για μια μεγάλη αποστολή. 465 00:24:29,642 --> 00:24:31,975 Αλλά τώρα συνειδητοποιώ ότι ήταν, ήταν τιμή, φίλε. 466 00:24:31,977 --> 00:24:35,982 Επιλέχθηκα να εισαγάγω την αυγή μια νέα παγκόσμια τάξη πραγμάτων. 467 00:24:38,182 --> 00:24:43,420 Κοίτα φίλε, μιλάω με τρελό μάγκες όλη την ώρα, 468 00:24:43,422 --> 00:24:45,488 αλλά είσαι άρρωστος, φίλε. 469 00:24:45,490 --> 00:24:47,924 Γνωρίζω μια δωρεάν κλινική μπορείτε να πάτε στο. 470 00:24:47,926 --> 00:24:50,163 Κι αν σου έλεγα ότι μπορώ να σου δωσω οτι θελεις? 471 00:24:53,531 --> 00:24:55,134 Μια καλύτερη ζωή. 472 00:24:56,602 --> 00:24:59,937 Όλα καλύτερα. 473 00:24:59,939 --> 00:25:02,639 - Ακούω. - Ναι; 474 00:25:02,641 --> 00:25:04,274 Κι αν σου έλεγα το μόνο που έχετε να κάνετε 475 00:25:04,276 --> 00:25:06,512 είναι κοιτάξτε στο νερό. 476 00:25:11,049 --> 00:25:12,551 Ακριβώς εκεί μέσα. 477 00:25:22,294 --> 00:25:24,163 Πιο κοντά. 478 00:25:29,268 --> 00:25:32,035 Το βλέπεις; 479 00:25:32,037 --> 00:25:33,139 Ουάου. 480 00:25:36,174 --> 00:25:37,911 Κάτι βλέπω. 481 00:25:40,546 --> 00:25:43,313 Τι είναι όμως; 482 00:25:43,315 --> 00:25:45,084 Πάντα. 483 00:25:47,286 --> 00:25:49,553 Κάπως... 484 00:25:49,555 --> 00:25:51,188 Αγγίξτε το. 485 00:25:51,190 --> 00:25:53,026 Κάπως τρελό. 486 00:26:16,315 --> 00:26:19,149 νιώθω. 487 00:26:19,151 --> 00:26:20,586 υπηρετώ. 488 00:26:22,153 --> 00:26:24,123 θα υπακούσω. 489 00:26:28,760 --> 00:26:30,393 Ευχαριστώ πολύ για τον εθελοντισμό 490 00:26:30,395 --> 00:26:32,796 για τη νέα μας παγκόσμια τάξη. 491 00:26:32,798 --> 00:26:36,165 Ο χρόνος σας θα είναι ωφέλιμο για εσάς 492 00:26:36,167 --> 00:26:39,135 και σε εμάς. 493 00:26:39,137 --> 00:26:40,706 Αλλά κυρίως σε εμάς. 494 00:26:44,175 --> 00:26:47,276 Έκανα καλά, έτσι δεν είναι; 495 00:26:47,278 --> 00:26:49,546 Είσαι στο δρόμο σου; 496 00:26:49,548 --> 00:26:51,183 Θα σε προστατέψω. 497 00:26:54,452 --> 00:26:57,621 DR. MOREIRA: Εξέτασα αυτό το βιβλίο, 498 00:26:57,623 --> 00:27:00,690 καλά, αν μπορείς πείτε το βιβλίο. 499 00:27:00,692 --> 00:27:03,526 Λείπει εντελώς 500 00:27:03,528 --> 00:27:06,496 μια συνεκτική αφήγηση. 501 00:27:06,498 --> 00:27:09,498 Δεν έχει νόημα. 502 00:27:09,500 --> 00:27:12,669 Είναι απλώς ασύνδετο γράψιμο 503 00:27:12,671 --> 00:27:15,705 και ακατέργαστα σχέδια. 504 00:27:15,707 --> 00:27:19,476 Κι όμως έχω περάσει μέρες, 505 00:27:19,478 --> 00:27:22,379 εβδομάδες, περνώντας το. 506 00:27:22,381 --> 00:27:25,082 Και υπάρχει κάτι εκεί, 507 00:27:25,084 --> 00:27:26,349 κάτι που δεν μπορώ 508 00:27:26,351 --> 00:27:29,186 έβαλα το δάχτυλό μου. 509 00:27:29,188 --> 00:27:33,556 Είναι σαν, αν δεν πρόσεχες αρκετά, 510 00:27:33,558 --> 00:27:38,094 όπως ακριβώς ήσουν να δω κάτι, 511 00:27:38,096 --> 00:27:39,830 θα το χάσεις. 512 00:27:39,832 --> 00:27:41,565 Θα είχε φύγει 513 00:27:41,567 --> 00:27:44,234 και θα έπρεπε να ξεκινήσεις 514 00:27:44,236 --> 00:27:47,136 όλα από την αρχή. 515 00:27:47,138 --> 00:27:50,306 Και εκεί είναι που Νιώθω σαν να είμαι τώρα 516 00:27:50,308 --> 00:27:52,209 στραβοκοιτάζοντας τις σελίδες, 517 00:27:52,211 --> 00:27:55,211 στο κατώφλι του κάτι. 518 00:27:55,213 --> 00:27:57,881 Μετά έχει φύγει. 519 00:27:57,883 --> 00:28:00,784 Αλλά εκεί είναι μερικά πράγματα εδώ μέσα 520 00:28:00,786 --> 00:28:04,821 που φαίνεται να συνδέεται με όλα αυτά. 521 00:28:04,823 --> 00:28:06,323 Όλα αυτά. 522 00:28:06,325 --> 00:28:09,558 Καθώς εξετάζω τις σελίδες, 523 00:28:09,560 --> 00:28:11,730 Έχω αυτή την αίσθηση του déjà vu. 524 00:28:14,432 --> 00:28:17,767 Και όταν κοιτάζω σε αυτή την εικόνα, 525 00:28:17,769 --> 00:28:21,438 με βάζει σε σκέψεις αυτού του πράγματος 526 00:28:21,440 --> 00:28:23,142 στην κανάτα. 527 00:28:34,819 --> 00:28:37,187 ΚΟΝΕΡ: Εντάξει, Δρ Τζόουνς, έτοιμος όταν είσαι. 528 00:28:37,189 --> 00:28:39,288 Ναι, είμαι ο Δρ Βίνσεντ Τζόουνς. 529 00:28:39,290 --> 00:28:42,424 Είναι 10:35 π.μ. 7 Μαρτίου, 530 00:28:42,426 --> 00:28:45,497 και είμαι εδώ στην αίθουσα αυτοψίας 3Β. 531 00:28:46,565 --> 00:28:49,565 Ποια είναι αυτά τα κορίτσια; 532 00:28:49,567 --> 00:28:52,235 Jane Doe's σύμφωνα με το αρχείο. 533 00:28:52,237 --> 00:28:55,238 Οι καημένες οι γκόμενοι ήταν μια χαρά πριν από 24 ώρες. 534 00:28:55,240 --> 00:28:57,340 Κάμπινγκ έκαναν μαζί δίπλα στη λίμνη. 535 00:28:57,342 --> 00:28:58,607 Ποιος βρήκε τα πτώματα; 536 00:28:58,609 --> 00:29:00,610 Ο τοπικός σερίφης. 537 00:29:00,612 --> 00:29:03,646 - Και πού είναι τώρα ο σερίφης; - Δεν είμαι σίγουρος. 538 00:29:03,648 --> 00:29:06,516 Εξαφανίστηκε μετά η παράδοση των σορών. 539 00:29:06,518 --> 00:29:10,286 Τι άλλο λοιπόν ξέρεις τι προκάλεσε αυτό; 540 00:29:10,288 --> 00:29:11,691 Εδώ είναι η έκθεση. 541 00:29:16,295 --> 00:29:17,960 Έχεις κάτι άλλο; 542 00:29:17,962 --> 00:29:20,697 Πήραμε μερικές αξονικές τομογραφίες όταν παραδόθηκαν. 543 00:29:20,699 --> 00:29:22,668 Οι σαρώσεις είναι εκεί. 544 00:29:27,506 --> 00:29:29,842 Υπάρχει κάτι στο μέτωπό της. 545 00:29:38,349 --> 00:29:40,350 - Δρ Τζόουνς; - Τι; 546 00:29:40,352 --> 00:29:41,918 - Δρ Τζόουνς! - Βοηθήστε με! 547 00:29:41,920 --> 00:29:44,490 Φύγε από εδώ! 548 00:29:51,430 --> 00:29:52,932 Γάμα αυτό! 549 00:30:06,510 --> 00:30:08,245 Κάποιος να ανοίξει την πόρτα! 550 00:30:08,247 --> 00:30:09,815 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 551 00:30:12,351 --> 00:30:13,816 Χρειάζεται να συγκρατήσουμε αυτή η κατάσταση; 552 00:30:13,818 --> 00:30:15,619 Ναι, 553 00:30:15,621 --> 00:30:19,756 δεν μπορούμε να έχουμε αυτή την επίδραση ή παρεμβαίνει στον πρωταρχικό μας στόχο. 554 00:30:19,758 --> 00:30:21,894 Καταφατικός. είμαι σε αυτό. 555 00:30:38,309 --> 00:30:39,544 Γεια σου! 556 00:30:44,950 --> 00:30:47,452 Μπήκε άλλο ένα βίντεο. 557 00:30:49,887 --> 00:30:51,823 Φρόντισα να το πάρω. 558 00:30:56,494 --> 00:30:59,431 Οι συνάδελφοί μου δεν το έχω δει. 559 00:31:00,432 --> 00:31:02,535 Έχουν τα σώματα... 560 00:31:05,671 --> 00:31:08,975 αλλά δεν ξέρω αν είναι έτοιμοι για αυτό. 561 00:31:12,443 --> 00:31:14,311 Δεν είμαι σίγουρος 562 00:31:14,313 --> 00:31:16,215 οποιοσδήποτε από εμάς είναι έτοιμος. 563 00:31:20,085 --> 00:31:21,851 Πυροβολείς τον κώλο μου, δεν είσαι; 564 00:31:21,853 --> 00:31:24,688 Ε; Α, μπορεί να είναι. 565 00:31:24,690 --> 00:31:27,489 -Είσαι τόσο ηλίθιος. - Τι; Μιλάς; 566 00:31:27,491 --> 00:31:30,759 Δεν μπορώ πραγματικά να συγκεντρωθώ πάνω σου τώρα. 567 00:31:30,761 --> 00:31:34,930 Είπα ότι θα γίνεις κοιμάται μόνος απόψε. 568 00:31:34,932 --> 00:31:36,099 Ω, εντάξει, ωραία. 569 00:31:36,101 --> 00:31:39,469 Συνέχισε έτσι και δεν θα το κάνω σε αφήνω να κάνεις τη δουλειά της γυναίκας 570 00:31:39,471 --> 00:31:40,937 του καθαρισμού όλων των ψαριών. 571 00:31:40,939 --> 00:31:43,840 Γεια, είμαστε σχεδόν κάτω από το μυστικό σημείο εκεί. 572 00:31:43,842 --> 00:31:46,709 Χμ, μισώ να σκάσω τη φούσκα σου, Κύριε Μανλί, 573 00:31:46,711 --> 00:31:49,446 αλλά το μυστικό σου σημείο δεν είναι τόσο μυστικό. 574 00:31:49,448 --> 00:31:51,547 Τι; Άσε με να δω. 575 00:31:51,549 --> 00:31:54,450 Οι συνάδελφοί μου εστιάζουν 576 00:31:54,452 --> 00:31:55,985 στα σώματα, 577 00:31:55,987 --> 00:31:59,855 αλλά όχι οι περιστάσεις γύρω από την κατάστασή τους 578 00:31:59,857 --> 00:32:01,958 και ανακάλυψη. 579 00:32:01,960 --> 00:32:05,094 τους παρακάλεσα να κοιτάξω το βιβλίο, 580 00:32:05,096 --> 00:32:08,565 στα βίντεο, 581 00:32:08,567 --> 00:32:11,401 και με διώχνουν. 582 00:32:11,403 --> 00:32:12,969 Αλλά αυτό δεν με σταμάτησε. 583 00:32:12,971 --> 00:32:16,439 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; Φίτερς φύλακες, υποθέτω, ε; 584 00:32:16,441 --> 00:32:18,708 Γεια, ίσως πρέπει να πάμε κάπου αλλού; 585 00:32:18,710 --> 00:32:21,611 Εννοώ, αν αυτός ο τύπος επιστρέψει και μας βλέπει να μπλέκουμε με τα πράγματά του 586 00:32:21,613 --> 00:32:23,680 - μπορεί να θυμώσει, ξέρεις; - Δεν επιστρέφει. 587 00:32:23,682 --> 00:32:25,949 Ματιά. Άφησε τα πράγματά του που είναι λίγο περίεργο 588 00:32:25,951 --> 00:32:27,917 γιατί αυτή η ράβδος είναι πολύ ακριβό. 589 00:32:27,919 --> 00:32:30,687 Γεια σου, Ansel Adams, γιατί δεν το κάνεις έλα εδώ για μια κοντινή λήψη, ε; 590 00:32:30,689 --> 00:32:32,087 Κοίτα αυτό το σκατά. 591 00:32:32,089 --> 00:32:34,657 Ίσως είναι μακριά στα καλάμια πηγαίνοντας στο μπάνιο. 592 00:32:34,659 --> 00:32:36,726 - Μπορούμε να φύγουμε; - Στα καλάμια, μωρό μου; 593 00:32:36,728 --> 00:32:39,696 Έλα, δηλαδή, κοίτα. Ο πάγος του έχει λιώσει. 594 00:32:39,698 --> 00:32:43,165 - Αυτή η μπύρα είναι... - Ω Θεέ μου. 595 00:32:43,167 --> 00:32:46,436 Είναι ζεστό. Δεν επιστρέφει. 596 00:32:46,438 --> 00:32:49,572 Εντάξει, Σέρλοκ, τώρα αυτό έχετε χρησιμοποιήσει τις δεξιότητές σας στο CSI 597 00:32:49,574 --> 00:32:51,106 να μας δώσει το χρόνο του θανάτου στην μπύρα, 598 00:32:51,108 --> 00:32:54,579 - Μπορούμε να πάμε; - Εντάξει, έλα. 599 00:32:58,682 --> 00:33:00,583 - Έλα! - Όχι, έλα τώρα. 600 00:33:00,585 --> 00:33:03,585 Ας φύγουμε από εδώ, σε παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 601 00:33:03,587 --> 00:33:06,456 Βρήκαν τον ψαρά. 602 00:33:06,458 --> 00:33:09,124 Κανένας ανέφερε την εξαφάνισή του, 603 00:33:09,126 --> 00:33:11,428 αλλά είπαν οι συνάδελφοι 604 00:33:11,430 --> 00:33:14,697 είχε πάρει μια εβδομάδα διακοπές για ψάρεμα. 605 00:33:14,699 --> 00:33:17,699 Ε, ήταν πολύ καλός τύπος. 606 00:33:17,701 --> 00:33:19,102 Πολύ αξιόπιστο, 607 00:33:19,104 --> 00:33:20,870 διασκέδαση για παρέα. 608 00:33:20,872 --> 00:33:23,840 Ξέρεις, τυπικός καθημερινός τύπος. 609 00:33:23,842 --> 00:33:26,074 Τον είδα περίπου πριν από μιάμιση εβδομάδα, 610 00:33:26,076 --> 00:33:28,812 με γύρισε αυτή η υπέροχη νέα ψαρότρυπα. 611 00:33:28,814 --> 00:33:30,979 Πήγε εκεί, ήπια μερικές μπύρες, 612 00:33:30,981 --> 00:33:32,817 Ξέρεις, κανονικά πράγματα. 613 00:33:35,019 --> 00:33:36,786 Αυτό είναι. 614 00:33:36,788 --> 00:33:39,491 Η νέα μου ιδιωτική τρύπα ψαρέματος. 615 00:33:40,192 --> 00:33:42,025 Μην αφήσετε την αλυσίδα να σας ξεγελάσει. 616 00:33:42,027 --> 00:33:44,563 Είναι απολύτως νόμιμο να είσαι εδώ μέσα. 617 00:33:51,536 --> 00:33:54,069 Δεν ξέρω τι είμαστε θα πιάσω πρώτα, 618 00:33:54,071 --> 00:33:57,675 ένα ψάρι ή ένα βουητό, αλλά υποθέτω πραγματικά δεν πειράζει, σωστά; 619 00:34:01,579 --> 00:34:02,845 Αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 620 00:34:02,847 --> 00:34:05,515 εννοώ, μόλις βρήκαν το σώμα του, 621 00:34:05,517 --> 00:34:06,949 Το κρανίο του είχε ραγίσει... 622 00:34:06,951 --> 00:34:08,818 Το μυαλό του ήταν εκτεθειμένο. 623 00:34:08,820 --> 00:34:10,653 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα κάπως έτσι. 624 00:34:10,655 --> 00:34:15,224 Λοιπόν, γιατί το έκανε αφήνει τα πράγματά του; 625 00:34:15,226 --> 00:34:17,961 Θέλω να πω, είναι περίεργο. Ήταν σαν προσπαθώντας να μαγειρέψω ένα ψάρι εκεί. 626 00:34:17,963 --> 00:34:20,729 Υπήρχαν κόκαλα και σκατά αλλά εκεί ήταν σαν σκουλήκια στο γαμημένο τσεκούρι. 627 00:34:20,731 --> 00:34:22,499 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ. 628 00:34:22,501 --> 00:34:24,534 Ματιά. Κάποιος έρχεται! 629 00:34:24,536 --> 00:34:25,834 Τι στο διάολο είναι το θέμα με αυτόν τον τύπο; 630 00:34:25,836 --> 00:34:27,570 Ίσως έχει πληγωθεί, Δεν ξέρω. 631 00:34:27,572 --> 00:34:29,137 Γεια σου φίλε, ήταν το χάλι σου εκεί πίσω; 632 00:34:29,139 --> 00:34:30,572 λυπάμαι. Απλώς δεν... 633 00:34:30,574 --> 00:34:32,809 - Ιησούς Χριστός. - Τι στο διάολο; 634 00:34:32,811 --> 00:34:36,548 Στάση! Στάση! Στάση! Τι στο διάολο... 635 00:34:48,226 --> 00:34:51,961 Όταν οι αρχές ανακάλυψε το σώμα του, 636 00:34:51,963 --> 00:34:55,565 ανακάλυψαν επίσης την κάμερα 637 00:34:55,567 --> 00:34:57,233 και ο νεαρός. 638 00:34:57,235 --> 00:35:00,135 Η νεαρή γυναίκα από το βίντεο, 639 00:35:00,137 --> 00:35:02,271 δεν βρέθηκε στο σημείο. 640 00:35:02,273 --> 00:35:04,574 Εμφανίστηκε μέρες αργότερα. 641 00:35:04,576 --> 00:35:07,142 Προσπάθησε να κλέψει 642 00:35:07,144 --> 00:35:09,547 υπολογιστή tablet κάποιου. 643 00:35:14,286 --> 00:35:16,853 Μπήκα σε ένα καφενείο, 644 00:35:16,855 --> 00:35:20,055 είδε το tablet να κάθεται σε ένα τραπέζι, 645 00:35:20,057 --> 00:35:21,824 το σήκωσε, 646 00:35:21,826 --> 00:35:24,126 βγήκε έξω. 647 00:35:24,128 --> 00:35:26,565 Την έπιασαν αστυνομικοί ακριβώς έξω. 648 00:35:30,168 --> 00:35:32,168 Δεν αντιστάθηκε. 649 00:35:32,170 --> 00:35:35,304 Δεν είπε τίποτα. 650 00:35:35,306 --> 00:35:36,940 Δεν έχει ακόμα. 651 00:35:36,942 --> 00:35:40,909 Όταν το έμαθαν οι αρχές την είχαν επισημάνει, 652 00:35:40,911 --> 00:35:42,744 την έφεραν εδώ. 653 00:35:42,746 --> 00:35:46,215 Μόλις τελείωσαν πολεμώντας για τα δύο πτώματα. 654 00:35:46,217 --> 00:35:49,885 Τώρα υπάρχει μια φρενίτιδα για ταΐσματα πάνω της. 655 00:35:49,887 --> 00:35:51,820 Αλλά νομίζω χάνουν τον χρόνο τους. 656 00:35:51,822 --> 00:35:56,025 Οι απαντήσεις δεν είναι στα σώματα. 657 00:35:56,027 --> 00:35:57,961 Είναι στο βιβλίο 658 00:35:57,963 --> 00:36:00,829 και τα βίντεο. 659 00:36:00,831 --> 00:36:03,701 Και νομίζω Μπορεί να βρήκα... 660 00:36:06,938 --> 00:36:08,838 μια σύνδεση. 661 00:36:08,840 --> 00:36:11,240 Έχουμε αναφορές για τα φαινόμενα σε κάθε χώρα 662 00:36:11,242 --> 00:36:13,041 με ακτές κατά μήκος του Ατλαντικού. 663 00:36:13,043 --> 00:36:14,677 Και εξαπλώνεται. 664 00:36:14,679 --> 00:36:16,211 Είχαμε το πρώτο μας Υπόθεση των ΗΠΑ στο εσωτερικό. 665 00:36:16,213 --> 00:36:18,046 Τι συνέβη; 666 00:36:18,048 --> 00:36:20,950 Καημένο κάθαρμα, σε α σούπερ μάρκετ στο Μπάφαλο 667 00:36:20,952 --> 00:36:22,351 δούλευε ένας τύπος στο τμήμα θαλασσινών. 668 00:36:22,353 --> 00:36:24,086 Μαχαίρωσε ο συνεργάτης του μέχρι θανάτου. 669 00:36:24,088 --> 00:36:26,655 Τον έπιασαν σε σταθμό λεωφορείων προσπαθώντας να φτάσει σε μια Συρακούσες. 670 00:36:26,657 --> 00:36:28,023 Δεν προέβαλε αντίσταση, 671 00:36:28,025 --> 00:36:29,825 όπως και το κορίτσι. 672 00:36:29,827 --> 00:36:31,693 Αν με αφήσεις να μιλήσω στο κορίτσι, 673 00:36:31,695 --> 00:36:32,961 Μπορώ να προσπαθήσω να καταλάβω 674 00:36:32,963 --> 00:36:35,231 τι συμβαίνει στα θύματα ψυχικά. 675 00:36:35,233 --> 00:36:38,034 Μπορώ να προσπαθήσω να μάθω τι είναι αναγκάζοντάς τους να βγουν στην παραλία. 676 00:36:38,036 --> 00:36:40,836 κινούμαστε το δείγμα σήμερα για δοκιμές. 677 00:36:40,838 --> 00:36:43,805 Κανένα μέλος της ομάδας δεν πλησιάζει χωρίς προστατευτικό ρουχισμό, 678 00:36:43,807 --> 00:36:45,907 γιατί δεν το κάνουμε με αυτό που έχουμε να κάνουμε. 679 00:36:45,909 --> 00:36:47,644 Ξέρω ότι έχεις δούλευε σκληρά, 680 00:36:47,646 --> 00:36:50,679 αλλά πρέπει να σταματήσεις με αυτές τις θεωρίες, εντάξει; 681 00:36:50,681 --> 00:36:52,215 Πρέπει να πάρετε κάτι για φαγητό. 682 00:36:52,217 --> 00:36:54,851 Πρέπει να κοιμηθείς λίγο. Πρέπει να τηλεφωνήσετε στην οικογένειά σας. 683 00:36:54,853 --> 00:36:56,621 Πρέπει να... 684 00:36:57,989 --> 00:37:01,057 Περίμενε. Ηχογραφείς αυτή η συζήτηση; 685 00:37:01,059 --> 00:37:03,159 -Κρατάω αρχείο... -Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 686 00:37:03,161 --> 00:37:05,297 Απενεργοποιήστε αυτό το πράγμα. Απενεργοποιήστε το και... 687 00:37:09,000 --> 00:37:12,338 Με έχουν βάλει σε υποχρεωτικό άδεια απουσίας. 688 00:37:14,271 --> 00:37:18,041 πρέπει να φύγω όλα τα αρχεία πίσω... 689 00:37:18,043 --> 00:37:19,945 ακόμα και αυτό. 690 00:37:23,715 --> 00:37:26,318 Νιώθω ότι παίρνω πιο κοντά στην αλήθεια. 691 00:37:27,719 --> 00:37:30,420 Καλησπέρα, Αυτή είναι η Ann Davis για το News 7 692 00:37:30,422 --> 00:37:34,956 τα τοπικά σας νέα και εδώ είναι οι κορυφαίες ιστορίες μας για σήμερα. 693 00:37:34,958 --> 00:37:36,693 Έξι σώματα βρέθηκαν σήμερα το πρωί 694 00:37:36,695 --> 00:37:39,996 στην παραλία North Bay σε μια προφανή μαζική δολοφονία. 695 00:37:39,998 --> 00:37:41,264 Σύμφωνα με την αστυνομία, 696 00:37:41,266 --> 00:37:43,132 την ταυτότητα αυτών των θυμάτων 697 00:37:43,134 --> 00:37:44,733 δεν έχουν αποκαλυφθεί 698 00:37:44,735 --> 00:37:46,869 όπως η βαρβαρότητα από αυτές τις δολοφονίες 699 00:37:46,871 --> 00:37:50,405 έχουν κάνει κάποια από τα θύματα απροσδιόριστη. 700 00:37:50,407 --> 00:37:52,407 Σύμφωνα με ο ιατροδικαστής 701 00:37:52,409 --> 00:37:56,079 τα κεφάλια των θυμάτων φαίνεται να έχει εκραγεί. 702 00:37:56,081 --> 00:37:59,315 Αυτή η σκηνή δολοφονίας μοιάζει διάφορες άλλες δολοφονίες 703 00:37:59,317 --> 00:38:02,818 που έχουν συναντήσει την είδηση τις τελευταίες εβδομάδες. 704 00:38:02,820 --> 00:38:06,222 Η αστυνομία ερευνά οποιαδήποτε και όλες οι συνδέσεις, 705 00:38:06,224 --> 00:38:10,258 και θα συνεχίσουμε να αναφέρουμε τυχόν ενημερώσεις εδώ στο News 7 706 00:38:10,260 --> 00:38:12,831 καθώς είναι διαθέσιμα. 707 00:38:19,971 --> 00:38:21,470 Σε άσχετες ειδήσεις, 708 00:38:21,472 --> 00:38:23,940 δύο άτομα που πιστεύεται ότι είναι ένας άντρας και μια γυναίκα 709 00:38:23,942 --> 00:38:27,342 λήστεψαν την Α' Εθνική Τράπεζα στην Oak Street νωρίτερα σήμερα 710 00:38:27,344 --> 00:38:30,880 ξεφεύγοντας με εκατοντάδες χιλιάδων δολαρίων. 711 00:38:30,882 --> 00:38:33,014 Ρωτάει η τοπική αστυνομία για οποιαδήποτε πληροφορία 712 00:38:33,016 --> 00:38:36,385 σε αυτούς τους υπόπτους να καλέσει την τηλεφωνική γραμμή της αστυνομίας 713 00:38:36,387 --> 00:38:39,287 και μην πλησιάζεις αυτά τα άτομα 714 00:38:39,289 --> 00:38:42,393 όπως μπορεί να είναι οπλισμένοι και επικίνδυνοι. 715 00:38:49,134 --> 00:38:51,302 [ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ] 716 00:39:10,121 --> 00:39:12,954 Κυλάει, Μπλέικ; 717 00:39:12,956 --> 00:39:15,760 Ναι, κυλάει. Είναι τα λεφτά μας τώρα, σκύλες! 718 00:39:17,094 --> 00:39:18,561 Τους είδες να τρελαίνονται; 719 00:39:18,563 --> 00:39:20,796 σκέφτηκα ο ταμίας της τράπεζας θα γελούσαν τον εαυτό τους! 720 00:39:20,798 --> 00:39:22,231 Και η κυρία, όταν της έκλεψα τα διαμάντια. 721 00:39:22,233 --> 00:39:23,833 Γαμώ. 722 00:39:23,835 --> 00:39:25,967 Ναι, παίρνουμε από την τράπεζα και τους πελάτες 723 00:39:25,969 --> 00:39:27,202 για εμάς τους μικρούς. 724 00:39:27,204 --> 00:39:29,338 Χωρίς αμφιβολία. 725 00:39:29,340 --> 00:39:32,909 -Είμαστε κακοί. - Άγια σκατά. 726 00:39:32,911 --> 00:39:34,443 Άγια σκατά. 727 00:39:34,445 --> 00:39:36,412 - Μωρό μου, δες αυτό. - Μπλέικ, πάρε την κάμερα. 728 00:39:36,414 --> 00:39:41,117 - Πάρε την κάμερα. Θέλω να πάρω από κοντά. - Εντάξει, θα το πάρω. 729 00:39:41,119 --> 00:39:42,354 Ω Θεέ μου. 730 00:39:44,322 --> 00:39:45,824 Ω Θεέ μου. 731 00:39:48,226 --> 00:39:50,358 Αυτό δεν είναι μου φαίνεσαι όμορφη; 732 00:39:50,360 --> 00:39:51,963 Σέξι σκύλα. 733 00:39:53,998 --> 00:39:56,132 Θεέ μου, Μπλέικ. 734 00:39:56,134 --> 00:39:58,771 Υπάρχουν τόσα πολλά χρήματα. 735 00:39:59,938 --> 00:40:02,170 Ω, ουάου. 736 00:40:02,172 --> 00:40:04,206 Ω Θεέ μου. 737 00:40:04,208 --> 00:40:05,575 Εντάξει, κατέβασε την κάμερα. 738 00:40:05,577 --> 00:40:08,013 Θέλω να με κάνεις πάνω από όλα αυτά τα χρήματα. 739 00:40:14,219 --> 00:40:15,954 Είσαι μια τρελή σκύλα. 740 00:40:20,190 --> 00:40:23,226 Σε λατρεύω. 741 00:40:23,228 --> 00:40:26,295 Θα πάμε στη μαρίνα και θα κλέψουμε μια βάρκα 742 00:40:26,297 --> 00:40:30,233 και να πας οπουδήποτε το διάολο που θέλουμε. 743 00:40:30,235 --> 00:40:32,068 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 744 00:40:32,070 --> 00:40:33,336 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 745 00:40:33,338 --> 00:40:34,973 ΣΕΡΙΦΗΣ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ: Άνοιξε την πόρτα! 746 00:40:38,108 --> 00:40:39,641 Άνοιξε την πόρτα! Άσε με να μπω! 747 00:40:39,643 --> 00:40:41,276 BLAKE: Τι θες μωρέ! 748 00:40:41,278 --> 00:40:42,545 Είναι ο Σερίφης που γαμάει τον Γουίλιαμς. Άσε με να μπω! 749 00:40:42,547 --> 00:40:44,546 Υπάρχει κάποιος τρελός άνθρωποι εδώ έξω! 750 00:40:44,548 --> 00:40:47,018 Άσε με να μπω μέσα! Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 751 00:40:49,219 --> 00:40:51,387 Ω Θεέ μου. 752 00:40:51,389 --> 00:40:53,956 Πήρα ένα όπλο. 753 00:40:53,958 --> 00:40:55,523 Μπλέικ, ποιος είναι; 754 00:40:55,525 --> 00:40:57,260 Νομίζω ότι είναι οι αστυνομικοί. 755 00:40:57,262 --> 00:41:00,499 - Ας φύγουμε από εδώ. - Χαλάρωσε μωρό μου, το πήρα αυτό. 756 00:41:05,168 --> 00:41:06,904 Τι στο διάολο; 757 00:41:09,606 --> 00:41:11,876 Έλα, πρέπει να πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ. 758 00:41:13,945 --> 00:41:15,380 Έλα, ντύσου. 759 00:41:18,315 --> 00:41:20,218 Δώσε μου το γαμημένο όπλο. 760 00:41:22,320 --> 00:41:24,487 - Πάρε όλα τα λεφτά. - Άσε τα υπόλοιπα, έλα. 761 00:41:24,489 --> 00:41:26,222 Έλα, πιάσε την τσάντα. 762 00:41:26,224 --> 00:41:27,626 Μείνε πίσω μου. 763 00:41:33,097 --> 00:41:34,630 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 764 00:41:34,632 --> 00:41:37,970 - Πυροβολήστε τα! Πυροβολήστε τα! - Όχι! 765 00:41:41,539 --> 00:41:45,474 Δεν μπορώ να πάρω τους άλλους να μελετήσει το βιβλίο. 766 00:41:45,476 --> 00:41:49,314 Δεν θα παρακολουθήσουν και εξετάστε τα βίντεο. 767 00:41:53,952 --> 00:41:56,217 Μάλλον θα το κάνουν καταγράψτε όλα αυτά 768 00:41:56,219 --> 00:41:58,356 μόλις φύγω. 769 00:42:06,496 --> 00:42:09,634 Ίσως αυτή να είναι η μεγαλύτερη ειρωνεία. 770 00:42:11,469 --> 00:42:13,972 Αυτό το έγραψε ένας τρελός. 771 00:42:15,273 --> 00:42:18,273 Και μπορεί να ήταν ο πιο λογικός από όλους μας. 772 00:42:18,275 --> 00:42:20,275 Ήταν ο μόνος ικανός 773 00:42:20,277 --> 00:42:22,711 της προσπάθειας 774 00:42:22,713 --> 00:42:25,414 για να καταλάβουμε 775 00:42:25,416 --> 00:42:27,148 τι υπήρχε εκεί έξω. 776 00:42:27,150 --> 00:42:31,086 Κι αν δεν έχουμε να κάνουμε με κάποιο ανόητο παράσιτο 777 00:42:31,088 --> 00:42:33,755 γυρίζοντας οικοδεσπότες 778 00:42:33,757 --> 00:42:35,224 σε ανεγκέφαλα ζόμπι; 779 00:42:35,226 --> 00:42:38,360 Τι κι αν αντιμετωπίζουμε μια ευφυΐα; 780 00:42:38,362 --> 00:42:41,666 Τι κι αν ο άνθρωπος ήξερε για χρόνια τι ερχόταν; 781 00:42:43,467 --> 00:42:45,467 Ονόμασε τον εαυτό του προφήτη. 782 00:42:45,469 --> 00:42:47,939 Ίσως ήταν αυτό που ήταν. 783 00:42:59,483 --> 00:43:02,751 Ίσως προσπαθούσε για την πρόσληψη του μαθητή 784 00:43:02,753 --> 00:43:06,557 να συνεχίσει ή να βοηθήσει στη δουλειά του. 785 00:43:10,228 --> 00:43:12,364 Ένας αγγελιοφόρος του είδους. 786 00:43:16,266 --> 00:43:20,336 Θα μπορούσε ο Λούκας να είχε μια ιδέα 787 00:43:20,338 --> 00:43:23,742 ποιας μοίρας του επιφύλασσε; 788 00:43:25,275 --> 00:43:27,443 Πυροβολώντας τον εαυτό του 789 00:43:27,445 --> 00:43:32,081 μπορεί να ήταν το πιο σοφό πορεία δράσης. 790 00:43:32,083 --> 00:43:35,217 Αλλά γιατί; 791 00:43:35,219 --> 00:43:38,356 Τι γνώση τον οδήγησε σε αυτό; 792 00:43:41,626 --> 00:43:43,394 Θα μπορούσε να είναι... 793 00:44:14,192 --> 00:44:15,590 Γιατί το τραβάτε αυτό; 794 00:44:15,592 --> 00:44:18,226 ΓΟΥΙΛ: Έτσι θα το κάνει η αστυνομία ξέρετε τι έγινε. 795 00:44:18,228 --> 00:44:20,229 Δεν είμαστε δολοφόνοι, Τζούλι. 796 00:44:20,231 --> 00:44:22,231 Κανείς δεν σκοτώνει κανέναν, εντάξει; 797 00:44:22,233 --> 00:44:25,200 Απλά πρέπει να του μιλήσω. Αυτό είναι όλο. 798 00:44:25,202 --> 00:44:27,806 Γεια, θα είναι εντάξει. 799 00:44:30,307 --> 00:44:31,673 Ο άντρας της 800 00:44:31,675 --> 00:44:34,876 και όλοι αυτοί οι άνθρωποι, αυτοί ήταν άνθρωποι που γνωρίζαμε, 801 00:44:34,878 --> 00:44:36,345 κατέβηκαν δίπλα στο ποτάμι, 802 00:44:36,347 --> 00:44:39,217 και ξεκίνησαν συμπεριφέρεται παράξενα. 803 00:44:42,586 --> 00:44:46,155 Δεν θέλαμε πραγματικά να μιλήσουμε για το τι θα κάναμε. 804 00:44:46,157 --> 00:44:47,692 Απλώς το ξέραμε θα γινόταν άσχημο. 805 00:44:48,626 --> 00:44:50,226 ΘΑ: Τζούλι, μείνε κοντά. 806 00:44:50,228 --> 00:44:51,494 Θα κάνω μίλα μαζί του, Γουίλ. 807 00:44:51,496 --> 00:44:52,894 - Τζούλι! - Τζούλι! Τζούλι! 808 00:44:52,896 --> 00:44:54,863 - Περίμενε! - Γεια! Ακούω! 809 00:44:54,865 --> 00:44:56,831 - Δεν μπορούμε να είμαστε μόνοι! - Μένουμε μαζί! 810 00:44:56,833 --> 00:44:59,834 Επιμείνετε στο σχέδιο, με καταλαβαίνεις; 811 00:44:59,836 --> 00:45:02,170 Οτιδήποτε κακό συμβαίνει, Απλώς θα ξεκινήσω τα γυρίσματα. 812 00:45:02,172 --> 00:45:03,905 ΓΟΥΙΛ: Ναι, ας το ελπίσουμε δεν έρχεται σε αυτό, ε; 813 00:45:03,907 --> 00:45:05,342 Καλά. 814 00:45:08,211 --> 00:45:09,612 Νίκο, είμαι εγώ. 815 00:45:09,614 --> 00:45:12,751 Παρακαλώ κοιτάξτε με. Νίκο, έλα σπίτι. 816 00:45:13,784 --> 00:45:15,217 σε πήρα. 817 00:45:15,219 --> 00:45:17,318 Νικ, σε παρακαλώ, κοίταξέ με. 818 00:45:17,320 --> 00:45:19,387 Νίκο, έλα σπίτι μαζί μου! 819 00:45:19,389 --> 00:45:20,523 ΘΑ: Τζούλι. 820 00:45:20,525 --> 00:45:22,891 Τζούλι, απομακρύνσου από αυτόν. 821 00:45:22,893 --> 00:45:24,360 Αυτός δεν είναι ο Νικ. 822 00:45:24,362 --> 00:45:25,894 -Τι θα κάνουμε; - Δεν ξέρω! 823 00:45:25,896 --> 00:45:27,632 Απλά μείνετε ήρεμοι και ήσυχοι! 824 00:45:31,902 --> 00:45:33,469 Τι στο διάολο είναι αυτό; 825 00:45:33,471 --> 00:45:35,373 Δεν ξέρω. Απλά κράτα τα μάτια σου. 826 00:45:37,875 --> 00:45:40,342 Γεια, πήρα μια πολύ καθαρή βολή. 827 00:45:40,344 --> 00:45:41,780 ΘΑ: Όχι, όχι με την Τζούλι εκεί. 828 00:45:57,195 --> 00:45:58,894 - Θα! - Ναι; 829 00:45:58,896 --> 00:46:01,563 Υπάρχει κάτι στο νερό! 830 00:46:01,565 --> 00:46:03,434 ΘΑ: Μπορείτε να το δείτε στο βίντεο. 831 00:46:04,668 --> 00:46:06,969 δεν πήρα το καλύτερο πλάνο του, 832 00:46:06,971 --> 00:46:08,336 αλλά είναι μεγάλο, 833 00:46:08,338 --> 00:46:11,308 σκοτεινό, συννεφιασμένο... 834 00:46:12,543 --> 00:46:14,876 και είναι απλά κάπως στριφογυρίζει. 835 00:46:14,878 --> 00:46:16,514 Τζούλι, φύγε από κοντά του! 836 00:46:22,954 --> 00:46:24,556 Τρέξιμο! 837 00:46:26,523 --> 00:46:28,757 Πήγαινε στο φορτηγό! Πάμε! 838 00:46:28,759 --> 00:46:30,461 Ερχομαι! 839 00:46:32,496 --> 00:46:35,731 Έτσι... 840 00:46:35,733 --> 00:46:37,469 Πήρα στο φορτηγό. 841 00:46:38,603 --> 00:46:40,305 Είμαι ο μόνος. 842 00:46:42,005 --> 00:46:45,441 ήταν σαν ένα μεγάλο κυψελωτό 843 00:46:45,443 --> 00:46:47,376 εξυπηρετώντας αυτό το πράγμα... 844 00:46:47,378 --> 00:46:48,780 ό,τι κι αν είναι. 845 00:46:50,581 --> 00:46:54,883 Αλλά το είδα... το είδαμε... 846 00:46:54,885 --> 00:46:56,655 και είναι στο βίντεο. 847 00:46:57,887 --> 00:47:01,356 Δεν ξέρω τι αυτό το πράγμα στο νερό ήταν, 848 00:47:01,358 --> 00:47:04,528 αλλα οτι και να ειναι... 849 00:47:05,862 --> 00:47:07,598 Ο Θεός ελέησον την ψυχή μας. 850 00:47:08,965 --> 00:47:11,733 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΜΙΛΕΡ: Θέμα επιστρέφοντας στο χώρο εργασίας. 851 00:47:11,735 --> 00:47:14,003 Κατάσταση φυσιολογική. 852 00:47:14,005 --> 00:47:16,771 Τι γίνεται με τα θύματα; Ή το Δείγμα; 853 00:47:16,773 --> 00:47:20,742 Δεν είναι αυτοί η αποστολή. 854 00:47:20,744 --> 00:47:22,945 Μένοντας στο στόχο. 855 00:47:22,947 --> 00:47:28,284 Ο ασθενής... 856 00:47:28,286 --> 00:47:31,787 το δείγμα... 857 00:47:31,789 --> 00:47:34,789 όπως θέλετε πείτε την... 858 00:47:34,791 --> 00:47:36,494 δραπέτευσε. 859 00:47:48,005 --> 00:47:51,005 Κανείς δεν μπορούσε να μαντέψει 860 00:47:51,007 --> 00:47:54,311 ήταν ικανή για βία. 861 00:47:55,880 --> 00:47:59,947 Έστειλε δύο στο νοσοκομείο, 862 00:47:59,949 --> 00:48:02,753 σκότωσε άλλους δύο. 863 00:48:04,855 --> 00:48:07,990 Ο προϊστάμενός μου... 864 00:48:07,992 --> 00:48:10,295 ήταν μεταξύ των νεκρών. 865 00:48:17,400 --> 00:48:19,001 Αποδεικνύεται λοιπόν... 866 00:48:19,003 --> 00:48:23,005 δεν πάω σε υποχρεωτική άδεια... 867 00:48:23,007 --> 00:48:24,840 τελικά. 868 00:48:24,842 --> 00:48:30,347 Δεν είχε ποτέ την ευκαιρία για να βάλετε τα χαρτιά. 869 00:48:31,481 --> 00:48:33,050 [ΧΩΡΙΣ ΗΧΟΣ] 870 00:48:34,452 --> 00:48:37,820 Οι λίγοι που απομένουν μέλη της ομάδας 871 00:48:37,822 --> 00:48:39,921 συζητούν πώς το έκανε. 872 00:48:39,923 --> 00:48:44,059 Ακούγεσαι σαν ένα μάτσο εγκύων γαμημένες σκύλες! 873 00:48:44,061 --> 00:48:47,061 Εσύ κλαις για αυτό και αυτό! 874 00:48:47,063 --> 00:48:48,863 Ο Φρανκ πέθανε! 875 00:48:48,865 --> 00:48:50,865 Ε; Ε? 876 00:48:50,867 --> 00:48:54,036 Αν έχουμε να κάνουμε με έναν οργανισμό 877 00:48:54,038 --> 00:48:56,137 που τρυπώνει στον εγκέφαλο 878 00:48:56,139 --> 00:48:58,507 για τον έλεγχο του οικοδεσπότη, 879 00:48:58,509 --> 00:49:03,380 ίσως μπορεί απενεργοποιήστε επίσης τον πόνο. 880 00:49:18,695 --> 00:49:19,994 Ότι το Δείγμα 881 00:49:19,996 --> 00:49:23,132 μπορεί να ήταν αγγίζοντας το φορητό υπολογιστή μου. 882 00:49:23,134 --> 00:49:27,135 Εκείνη ξαφριζόταν σελίδες της NASA, 883 00:49:27,137 --> 00:49:30,639 τοποθεσίες διαστημικών ταξιδιών και θεωρία, 884 00:49:30,641 --> 00:49:34,409 διαβάζοντας τις σελίδες της βιογραφίας για τους αστροναύτες 885 00:49:34,411 --> 00:49:35,677 και αστροφυσικοί. 886 00:49:35,679 --> 00:49:39,882 Ήθελε διευθύνσεις και τοποθεσίες. 887 00:49:39,884 --> 00:49:41,450 Τι ζητούσε; 888 00:49:41,452 --> 00:49:43,521 Ποιον κυνηγούσε; 889 00:49:45,889 --> 00:49:48,692 Ήταν όλα τυχαία; 890 00:49:53,797 --> 00:49:56,965 Δεν έχω μιλήσει με την οικογένειά μου 891 00:49:56,967 --> 00:50:00,869 σε ηλικίες. 892 00:50:00,871 --> 00:50:03,775 Έχω σύζυγο και μια κόρη. 893 00:50:06,976 --> 00:50:08,776 Έχει περάσει τόσος καιρός. 894 00:50:08,778 --> 00:50:10,945 Αχ! 895 00:50:10,947 --> 00:50:12,014 Προσπαθείς να με τρομάξεις; 896 00:50:12,016 --> 00:50:13,882 Νομίζεις ότι είσαι αστείος; 897 00:50:13,884 --> 00:50:15,784 - Παίξτε με το μπαστούνι του μωρού. - Δώσε μου το ραβδί. 898 00:50:15,786 --> 00:50:17,552 - Όχι. - Δώσε... 899 00:50:17,554 --> 00:50:18,757 Όχι. 900 00:50:19,856 --> 00:50:21,490 Ουάου. 901 00:50:21,492 --> 00:50:23,891 Μαμά, νομίζω ότι τα καταφέρνω λίγο μεγάλο για το σετ κούνιας. 902 00:50:23,893 --> 00:50:27,162 DR. MOREIRA: Κλείνω τα μάτια μου να θυμούνται τα πρόσωπά τους. 903 00:50:27,164 --> 00:50:32,066 Και ελπίζω θυμούνται το δικό μου. 904 00:50:32,068 --> 00:50:34,470 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που κοιμήθηκα. 905 00:50:34,472 --> 00:50:37,005 Δεν αντέχω τους εφιάλτες. 906 00:50:37,007 --> 00:50:38,807 Είναι το είδος που σε ξυπνούν 907 00:50:38,809 --> 00:50:40,208 με κρύο ιδρώτα, 908 00:50:40,210 --> 00:50:43,679 αφήνοντάς σας αναρωτιέσαι που είσαι, 909 00:50:43,681 --> 00:50:46,514 πώς έφτασες εκεί, 910 00:50:46,516 --> 00:50:49,485 μη γνωρίζοντας αν το όνειρο 911 00:50:49,487 --> 00:50:52,019 ήταν η αληθινή πραγματικότητα 912 00:50:52,021 --> 00:50:54,121 μόλις βγήκες από. 913 00:50:54,123 --> 00:50:56,758 Υπάρχει όμως αυτό το déjà vu 914 00:50:56,760 --> 00:50:58,126 γκρίνια μου. 915 00:50:58,128 --> 00:51:01,063 Αφήνει όμως την εντύπωση 916 00:51:01,065 --> 00:51:06,001 από κάπου και κάτι υγρό 917 00:51:06,003 --> 00:51:09,173 και κρύο και παλιό... 918 00:51:12,108 --> 00:51:14,943 Κάπου και κάτι 919 00:51:14,945 --> 00:51:16,713 οικείο. 920 00:51:23,887 --> 00:51:28,090 Και έρχεται από το σκοτάδι. 921 00:51:28,092 --> 00:51:30,695 Και το περιμένω. 922 00:51:36,766 --> 00:51:38,735 Με περιμένει. 923 00:52:25,882 --> 00:52:28,585 [ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΕΣ ΨΙΘΙΡΙΡΕΣ ΦΩΝΕΣ] 924 00:52:31,989 --> 00:52:34,088 [ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΕΛΟΥΝ] 925 00:52:34,090 --> 00:52:37,027 Και μετά είπε, «Πού είναι το τοστ; 926 00:52:40,697 --> 00:52:42,965 Έρχεται η κόλαση! 927 00:52:42,967 --> 00:52:44,269 Σκατά! 928 00:53:08,759 --> 00:53:13,028 Αυτή θα είναι η τελευταία μου είσοδος. 929 00:53:13,030 --> 00:53:16,197 Δεν το λέω αυτό να είναι μελοδραματικός. 930 00:53:16,199 --> 00:53:19,400 Η λέξη κατέβηκε. 931 00:53:19,402 --> 00:53:23,137 Έρχεται ο στρατός να αναλάβει τα πάντα. 932 00:53:23,139 --> 00:53:26,742 Δεν ξέρω αυτό που περιμένουν να βρουν. 933 00:53:26,744 --> 00:53:30,048 Μάλλον αυτοί είναι τόσο απελπισμένοι όσο κι εγώ. 934 00:53:31,949 --> 00:53:35,416 Οι συνάδελφοί μου, όσα λίγοι έμειναν, 935 00:53:35,418 --> 00:53:37,753 έχουν φύγει. 936 00:53:37,755 --> 00:53:41,222 Τα παράτησαν, υποχώρησαν. 937 00:53:41,224 --> 00:53:43,325 Δεν ξέρουν με τι έχουν να κάνουν. 938 00:53:43,327 --> 00:53:46,228 Απλώς ξέρουν ότι κερδίζει. 939 00:53:46,230 --> 00:53:48,195 Οπότε είμαι μόνος εδώ. 940 00:53:48,197 --> 00:53:51,199 Που είναι μια σκληρή ανατροπή. 941 00:53:51,201 --> 00:53:55,336 Γιατί τελικά έχω αυτό που έψαχνα. 942 00:53:55,338 --> 00:53:59,775 Και δεν υπάρχει κανείς για να το δείξεις. 943 00:53:59,777 --> 00:54:01,742 Όχι ότι έχει σημασία. 944 00:54:01,744 --> 00:54:04,014 Ακόμα δεν θα το έκαναν πιστέψτε με. 945 00:54:08,719 --> 00:54:11,385 Αμφιβάλλω για τον στρατό 946 00:54:11,387 --> 00:54:14,125 θα είναι πιο ανοιχτόμυαλος. 947 00:54:19,730 --> 00:54:21,733 Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. 948 00:54:26,302 --> 00:54:28,806 Ακόμα δεν θα με πίστευαν. 949 00:54:31,108 --> 00:54:36,778 θα φύγω πριν μπουν οι στρατιώτες. 950 00:54:36,780 --> 00:54:39,947 Μπορούν να έχουν αυτό το μέρος. 951 00:54:39,949 --> 00:54:42,686 Εδώ πρέπει να σαπίσουν. 952 00:54:44,887 --> 00:54:47,822 Πάω στην οικογένειά μου. 953 00:54:47,824 --> 00:54:50,761 Είμαι, πάω σπίτι. 954 00:54:55,264 --> 00:54:58,432 Αλλά χρειάζομαι για να δείξω πρώτα αυτό. 955 00:54:58,434 --> 00:54:59,900 Λοιπόν, ελέγξτε το. 956 00:54:59,902 --> 00:55:01,705 - Τι; - Τι; 957 00:55:03,740 --> 00:55:07,141 Φίλε, δεν μου αρέσει... ου, δεν μου αρέσει αυτό. 958 00:55:07,143 --> 00:55:08,776 Τι; Γιατί σταματάω; 959 00:55:08,778 --> 00:55:10,878 Είναι γκόμενος. 960 00:55:10,880 --> 00:55:12,880 - Α, φυσικά. - Γεια σου. 961 00:55:12,882 --> 00:55:14,117 Είσαι καλά; 962 00:55:15,219 --> 00:55:16,421 Που πας; 963 00:55:17,253 --> 00:55:19,086 Νομίζω ότι τον ακούω να μιλάει. 964 00:55:19,088 --> 00:55:20,921 Τοποθεσία σπίτι. 965 00:55:20,923 --> 00:55:24,092 - Α, μπορούμε να σας κάνουμε μια βόλτα. - Όχι! Όχι, λυπάμαι. 966 00:55:24,094 --> 00:55:25,526 Δεν μπορούμε... αστειεύεσαι; 967 00:55:25,528 --> 00:55:28,262 Έλα, έλα. Μην είσαι τόσο μικρή σκύλα. 968 00:55:28,264 --> 00:55:30,831 Θα πάμε στην παραλία. 969 00:55:30,833 --> 00:55:32,833 Είναι σωστά τα λόγια μου; 970 00:55:32,835 --> 00:55:34,469 Εννοώ κι εγώ εκεί; 971 00:55:34,471 --> 00:55:37,171 - Σπίτι παρακαλώ. - Ω, ρε τρελή κυρία! 972 00:55:37,173 --> 00:55:40,275 Όχι άντρας, χρειάζεται να πάει σε νοσοκομείο. 973 00:55:40,277 --> 00:55:42,043 Μπα, χρειάζεται μόνο μια μπύρα. 974 00:55:42,045 --> 00:55:43,945 Δεν γαμώ! 975 00:55:43,947 --> 00:55:47,816 Λοιπόν, κοίτα. Πες μου αυτό Το κορίτσι δεν του αρέσει να κάνει πάρτι. 976 00:55:47,818 --> 00:55:49,217 Είναι όλη κοκκινισμένη. 977 00:55:49,219 --> 00:55:50,519 Ίσως έχει κάτι πάνω της. Ελέγξτε την. 978 00:55:50,521 --> 00:55:53,287 - Παιδιά, αυτό δεν είναι ωραίο. - Όχι γαμημένος τρόπος. 979 00:55:53,289 --> 00:55:55,289 Δεν την τσεκάρω. Μυρίζει. 980 00:55:55,291 --> 00:55:57,992 Μην είσαι τόσο μουνί. Έχει λιώσει. 981 00:55:57,994 --> 00:55:59,827 Ποιος νοιάζεται τι μυρίζει. 982 00:55:59,829 --> 00:56:01,530 Ξέρεις ότι θα την χτυπήσεις αν σου δοθεί η ευκαιρία. 983 00:56:01,532 --> 00:56:03,532 σε ακούω και κάποιος με καταλαβαίνει. 984 00:56:03,534 --> 00:56:06,434 Εντάξει, μαλάκα. Κάποιος απλά δώστε μου ένα χαρτομάντιλο παρακαλώ. 985 00:56:06,436 --> 00:56:08,269 -Τι στο διάολο κάνεις; - Τι; 986 00:56:08,271 --> 00:56:09,804 Τι εννοείς τι; Κοιτάξτε την. 987 00:56:09,806 --> 00:56:11,572 Μετά βίας μπορούσε να περπατήσει. Κοίτα, ορκίζομαι στον Θεό. 988 00:56:11,574 --> 00:56:13,340 - Αν της κάνετε κάτι. - Σοβαρά. 989 00:56:13,342 --> 00:56:15,911 - Ποιο είναι το γαμημένο σου πρόβλημα; - Ποιο είναι το πρόβλημά μου; 990 00:56:15,913 --> 00:56:19,847 Γεια, κοίτα με. Φυλακή. Η φυλακή είναι το γαμημένο μου πρόβλημα, φίλε. 991 00:56:19,849 --> 00:56:21,383 Κοίτα, δεν το καταλαβαίνεις, εσείς; 992 00:56:21,385 --> 00:56:24,119 Δεν είναι σε καμία κατάσταση. Και αν της κάνεις κάτι, 993 00:56:24,121 --> 00:56:26,521 οτιδήποτε απολύτως και το αναφέρει στους αστυνομικούς, 994 00:56:26,523 --> 00:56:30,124 - είσαι γαμημένος. - Πότε έγινες τόσο κούκλα; 995 00:56:30,126 --> 00:56:33,195 Γάμα σε. Μπα, είμαι έξω από εδώ. 996 00:56:33,197 --> 00:56:34,528 Ουάου. Που στο διάολο πας; 997 00:56:34,530 --> 00:56:37,164 - Οπουδήποτε εκτός από εδώ. - Ορίστε μωρέ. 998 00:56:37,166 --> 00:56:39,434 Ναι, περπατάς. 999 00:56:39,436 --> 00:56:41,139 Γαμήστε σας. 1000 00:56:42,405 --> 00:56:43,871 Σκατά. 1001 00:56:43,873 --> 00:56:48,011 Κυματιστά. [ΜΙΛΑΕΙ ΑΝΟΡΑ] 1002 00:57:02,592 --> 00:57:06,260 Αυτό θα είναι φοβερό. Είναι τόσο γαμημένη. 1003 00:57:06,262 --> 00:57:08,463 Είστε έτοιμοι να μην περιμένετε; 1004 00:57:08,465 --> 00:57:10,434 Είμαι έτοιμος για οτιδήποτε. 1005 00:57:13,135 --> 00:57:15,572 Το αγόρι που είχε φιλήσει είχε φύγει. 1006 00:57:18,876 --> 00:57:20,344 Φίλε, τι συμβαίνει; 1007 00:57:21,545 --> 00:57:23,380 Τι στο διάολο; 1008 00:57:24,414 --> 00:57:26,248 Ω Θεέ. 1009 00:57:26,250 --> 00:57:28,016 Τι στο διάολο του έκανες; 1010 00:57:28,018 --> 00:57:29,383 Πόρνη γαμημένη! 1011 00:57:29,385 --> 00:57:31,586 Το άλλο αγόρι, 1012 00:57:31,588 --> 00:57:33,954 το αγόρι που γύριζε 1013 00:57:33,956 --> 00:57:36,090 ήταν ξαπλωμένος εκεί στην παραλία, 1014 00:57:36,092 --> 00:57:38,228 κρατώντας την κάμερα. 1015 00:57:56,947 --> 00:57:59,016 Ήταν ζωντανός... 1016 00:58:01,585 --> 00:58:04,121 αλλά ήταν θεσμοθετημένος. 1017 00:58:06,923 --> 00:58:09,523 Κατάφερα να μάθω πού 1018 00:58:09,525 --> 00:58:12,026 από τις αρχές 1019 00:58:12,028 --> 00:58:14,065 που μου έστειλε το βίντεο. 1020 00:58:19,235 --> 00:58:23,137 Μου το είπαν δεν έχει πει ούτε μια λέξη 1021 00:58:23,139 --> 00:58:25,407 από τότε που βρέθηκε στην παραλία. 1022 00:58:25,409 --> 00:58:31,079 Έκανα λοιπόν ερωτήσεις για αυτόν και τη θεραπεία του. 1023 00:58:31,081 --> 00:58:35,717 Μου είπαν απλά κάθεται μόνος του όλη μέρα 1024 00:58:35,719 --> 00:58:39,387 και κληρώνει περίεργες εικόνες και σχήματα. 1025 00:58:39,389 --> 00:58:42,958 Νομίζουν ότι όλα αυτά δεν έχουν νόημα 1026 00:58:42,960 --> 00:58:48,162 αλλά και το βλέπουν ως θεραπευτικό. 1027 00:58:48,164 --> 00:58:51,132 Ρώτησα αν μπορούσα να δω 1028 00:58:51,134 --> 00:58:53,133 μερικά από τα σχέδιά του. 1029 00:58:53,135 --> 00:58:56,239 Και μου έστειλαν αυτό. 1030 00:59:14,023 --> 00:59:17,057 Ένας άστεγος. 1031 00:59:17,059 --> 00:59:19,394 Ένας έφηβος. 1032 00:59:19,396 --> 00:59:21,396 Δεν συναντήθηκαν ποτέ. 1033 00:59:21,398 --> 00:59:25,233 Δεν είχαν αμοιβαία γνωριμίες. 1034 00:59:25,235 --> 00:59:28,235 Ζούσαν κοντά τον Ατλαντικό Ωκεανό, 1035 00:59:28,237 --> 00:59:32,606 αλλά εκατοντάδες μίλια μακριά. 1036 00:59:32,608 --> 00:59:35,744 Πώς είναι αυτό 1037 00:59:35,746 --> 00:59:38,579 και οι δύο ζωγράφισαν το ίδιο πράγμα; 1038 00:59:38,581 --> 00:59:41,282 Αλλά δεν το πιστεύω, 1039 00:59:41,284 --> 00:59:43,017 και δεν με νοιάζει πια. 1040 00:59:43,019 --> 00:59:46,220 δεν με νοιάζει. 1041 00:59:46,222 --> 00:59:50,090 Οι εφιάλτες είναι χειρότεροι. 1042 00:59:50,092 --> 00:59:54,695 Ακόμα κι όταν δεν κοιμάμαι, 1043 00:59:54,697 --> 00:59:58,402 δεν υπάρχει διαφυγή. 1044 00:59:59,702 --> 01:00:01,538 Ω Θεέ μου! 1045 01:00:22,224 --> 01:00:24,494 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 1046 01:00:29,666 --> 01:00:32,103 Πάω σπίτι. 1047 01:00:53,789 --> 01:00:56,490 Γεια, σταμάτα εκεί που είσαι! 1048 01:00:56,492 --> 01:00:58,392 - Άσε το κάτω. - Πρέπει να φύγω από εδώ. 1049 01:00:58,394 --> 01:01:00,528 - Είπα να το αφήσω κάτω! - Εύκολα, Τζόνσον. 1050 01:01:00,530 --> 01:01:03,597 Τζόνσον, στάσου. 1051 01:01:03,599 --> 01:01:06,400 Θα έπρεπε απλώς να παραδοθεί. 1052 01:01:06,402 --> 01:01:08,202 Πρέπει να έρθεις μαζί μας τώρα. 1053 01:01:08,204 --> 01:01:09,771 - Πρέπει να φύγω. - Αρνητικό. 1054 01:01:09,773 --> 01:01:12,106 Η εγκατάσταση είναι σε lockdown. 1055 01:01:12,108 --> 01:01:13,374 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 1056 01:01:13,376 --> 01:01:14,708 Κάνουμε απολογισμό όλο το υπόλοιπο προσωπικό, 1057 01:01:14,710 --> 01:01:16,211 και συλλογή όλης της έρευνας. 1058 01:01:16,213 --> 01:01:18,713 Πρέπει να πάω σπίτι στην κόρη μου. 1059 01:01:18,715 --> 01:01:22,150 Παραδώστε αυτά τα έγγραφα τώρα και ελάτε μαζί μας. 1060 01:01:22,152 --> 01:01:24,786 Δεν έχω τελειώσει με αυτό. 1061 01:01:24,788 --> 01:01:27,791 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε τίποτα βγαίνοντας από αυτή την εγκατάσταση. 1062 01:01:29,659 --> 01:01:31,525 Τι; 1063 01:01:31,527 --> 01:01:33,528 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1064 01:01:33,530 --> 01:01:36,396 Φοβάμαι ότι δεν το κάνω έχουν οποιαδήποτε επιλογή. 1065 01:01:36,398 --> 01:01:38,134 Παραγγελίες. 1066 01:01:39,302 --> 01:01:41,802 Τζόνσον, Ροντρίκεζ, ασφαλίστε όποιον βρείτε. 1067 01:01:41,804 --> 01:01:43,271 Θα κάνει. 1068 01:01:43,273 --> 01:01:44,671 Ενισχύσεις θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 1069 01:01:44,673 --> 01:01:46,309 Ναι, κύριε. 1070 01:02:02,592 --> 01:02:03,858 DR. MOREIRA: Είναι νεκροί; 1071 01:02:03,860 --> 01:02:06,860 Σίγουρα είναι. Είναι, επίσης. 1072 01:02:06,862 --> 01:02:09,329 Είσαι καλά, ε; 1073 01:02:09,331 --> 01:02:11,331 Εσύ είσαι ο ντετέκτιβ από το βίντεο. 1074 01:02:11,333 --> 01:02:13,267 Εσύ είσαι αυτός ποιος μας το έστειλε αυτό. 1075 01:02:13,269 --> 01:02:14,802 - Ναι. - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1076 01:02:14,804 --> 01:02:17,871 Άκουσες όλα όσα είπα; Άκουσες τι είπε ο τύπος; 1077 01:02:17,873 --> 01:02:19,606 Έρχονται ενισχύσεις. 1078 01:02:19,608 --> 01:02:22,776 Θα ήμουν θανατική ποινή να πάει έτσι κι αλλιώς. 1079 01:02:22,778 --> 01:02:25,512 Υπάρχει λοιπόν άλλη έξοδος; 1080 01:02:25,514 --> 01:02:26,780 Ναι; 1081 01:02:26,782 --> 01:02:28,184 Είναι κοντά; 1082 01:02:29,351 --> 01:02:30,386 Ναι; 1083 01:02:31,521 --> 01:02:32,787 Είσαι ελεύθερος να πας. 1084 01:02:32,789 --> 01:02:36,657 Αλλά πρώτα, πρέπει δώσε μου αυτό το βιβλίο, εντάξει; 1085 01:02:36,659 --> 01:02:37,858 Τι; 1086 01:02:37,860 --> 01:02:40,195 Πρέπει να μου δώσεις αυτό το βιβλίο, εντάξει; 1087 01:02:40,197 --> 01:02:41,595 - Τι; - Το βιβλίο. 1088 01:02:41,597 --> 01:02:44,264 Με στοιχειώνει. Ακούω φωνές. 1089 01:02:44,266 --> 01:02:45,666 Στην αρχή ήταν μαλακοί, 1090 01:02:45,668 --> 01:02:47,568 αλλά τώρα παίρνουν πιο δυνατά και πιο επίμονα. 1091 01:02:47,570 --> 01:02:50,237 Αυτό το βιβλίο με κάλεσε εδώ. Βρέθηκε αυτό το γαμημένο μέρος. 1092 01:02:50,239 --> 01:02:52,273 Ακούω και τις φωνές. 1093 01:02:52,275 --> 01:02:54,541 Όχι, δεν το κάνεις. Είσαι γεμάτος σκατά. Δεν το κάνετε. 1094 01:02:54,543 --> 01:02:56,711 Αυτό το βιβλίο με είχε καλέσει εδώ να το σερβίρω, 1095 01:02:56,713 --> 01:02:59,447 για να το προστατέψω ή κάτι τέτοιο. 1096 01:02:59,449 --> 01:03:00,715 Αλλά λέω, γάμα το. 1097 01:03:00,717 --> 01:03:02,416 Είμαι εδώ για να το καταστρέψω. 1098 01:03:02,418 --> 01:03:03,684 Όχι. 1099 01:03:03,686 --> 01:03:05,788 προσπάθησα. Δεν μπορείς. 1100 01:03:07,623 --> 01:03:09,791 Τι; Γεια, κοίτα. 1101 01:03:09,793 --> 01:03:11,358 Δεν θέλω μαλώνω μαζί σου, 1102 01:03:11,360 --> 01:03:13,494 και, ειλικρινά, Δεν έχω τον γαμημένο χρόνο. 1103 01:03:13,496 --> 01:03:17,398 Εντάξει, αλλά η ζωή μου έχει γαμηθεί 1104 01:03:17,400 --> 01:03:18,932 από τότε το βιβλίο μπήκε σε αυτό. 1105 01:03:18,934 --> 01:03:22,369 Και έτσι θα τελειώσει εδώ, αυτή τη στιγμή. 1106 01:03:22,371 --> 01:03:24,271 Είναι πολύ πολύτιμο για να καταστραφεί. 1107 01:03:24,273 --> 01:03:27,275 -Τι εννοείς; - Το έχω μελετήσει αυτό. 1108 01:03:27,277 --> 01:03:28,943 Ό,τι και να συμβαίνει, 1109 01:03:28,945 --> 01:03:31,949 αυτό το βιβλίο είναι το κλειδί για να το καταλάβεις. 1110 01:03:33,916 --> 01:03:36,252 Ίσως και να το σταματήσει. 1111 01:03:37,987 --> 01:03:39,554 Πραγματικά; 1112 01:03:39,556 --> 01:03:42,257 Αν μου λες, Δηλαδή, μου λες, 1113 01:03:42,259 --> 01:03:44,525 εκείνο το βιβλίο, αυτό το βιβλίο εδώ... 1114 01:03:44,527 --> 01:03:45,793 θα το κάνει καλύτερο; 1115 01:03:45,795 --> 01:03:48,028 [ΗΧΟΣ ΣΗΜΑΤΟΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ] 1116 01:03:48,030 --> 01:03:49,896 Εντάξει. Εντάξει, άκου. 1117 01:03:49,898 --> 01:03:52,666 Το παίρνεις και θα φύγεις 1118 01:03:52,668 --> 01:03:55,836 και θα ξεφύγεις κρυφά εδώ και είσαι έξυπνος, 1119 01:03:55,838 --> 01:03:59,307 και ξεφεύγεις στο διάολο και ζεις. 1120 01:03:59,309 --> 01:04:01,376 Με καταλαβαίνεις; ζεις. 1121 01:04:01,378 --> 01:04:03,311 Εντάξει; Μπορείτε να πάτε. 1122 01:04:03,313 --> 01:04:05,313 - Δεν έρχεσαι; - Όχι, δεν είμαι. 1123 01:04:05,315 --> 01:04:07,014 Θα μείνω και να σου αγοράσω λίγο χρόνο. 1124 01:04:07,016 --> 01:04:08,583 Χειριστείτε αυτούς τους τύπους με τα όπλα τους, εντάξει; 1125 01:04:08,585 --> 01:04:10,017 Το καταλαβαίνω αυτό το σκατά. Σε αυτό είμαι καλός. 1126 01:04:10,019 --> 01:04:11,619 Είναι φυσιολογικό για μένα. 1127 01:04:11,621 --> 01:04:14,054 Εντάξει, αυτό το χάλι έξω, οτιδήποτε συμβαίνει εκεί έξω, 1128 01:04:14,056 --> 01:04:16,923 ούτως ή άλλως θα πάμε στην κόλαση, σωστά; 1129 01:04:16,925 --> 01:04:18,559 Δεν θα χρειαστεί. 1130 01:04:18,561 --> 01:04:20,394 Η κόλαση έρχεται σε εμάς. 1131 01:04:20,396 --> 01:04:21,798 Πάω! 1132 01:04:48,057 --> 01:04:51,325 - ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΖΟΝΣΟΝ: Θέλεις να προσπαθήσεις να τη σταματήσεις; - ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΜΙΛΕΡ: Αρνητικό. 1133 01:04:51,327 --> 01:04:53,797 Επιτέλους μας οδηγεί στην Ανώτερη Νοημοσύνη. 1134 01:04:55,532 --> 01:04:57,532 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΖΟΝΣΟΝ: Ναι, αλλά εσύ να ξέρεις τι θα γίνει 1135 01:04:57,534 --> 01:04:58,666 όταν πάει σπίτι. 1136 01:04:58,668 --> 01:05:00,802 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΜΙΛΕΡ: Το καθήκον μας είναι να παρατηρούν και να αναφέρουν. 1137 01:05:00,804 --> 01:05:02,840 Τέλος συνομιλίας. 1138 01:05:19,922 --> 01:05:24,659 Και εδώ έχουμε τον μπαμπά που νομίζει ότι είναι μια 19χρονη δευτεροετής φοιτήτρια στο κολέγιο. 1139 01:05:24,661 --> 01:05:26,059 Τι θέλετε; 1140 01:05:26,061 --> 01:05:28,128 Θέλω να μάθω γιατί το έχεις ένα κινητό κρίση μέσης ηλικίας. 1141 01:05:28,130 --> 01:05:30,130 δεν έχω ένα κινητό κρίσης μέσης ηλικίας, εντάξει; 1142 01:05:30,132 --> 01:05:32,934 Είναι, είναι καλό στο φυσικό αέριο και με ταξιδεύει. 1143 01:05:32,936 --> 01:05:34,668 Και σε κάνει μοιάζει με παιδί. 1144 01:05:34,670 --> 01:05:36,037 Τι θέλετε; 1145 01:05:36,039 --> 01:05:37,905 Νομίζω ότι προσπαθείς εντυπωσίασε τον γείτονα. 1146 01:05:37,907 --> 01:05:40,074 Πήγαινε... παίξε στην κίνηση ή κάτι τέτοιο. 1147 01:05:40,076 --> 01:05:42,976 - [ΧΥΡΟΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] - Με λένε Ντανιέλα Μπελέα. Μένω στο Maple Lane 1148 01:05:42,978 --> 01:05:45,512 - Μίντλετον, Νιου Τζέρσεϊ. - Ε, τι είναι αυτό; 1149 01:05:45,514 --> 01:05:47,782 Δεν ξέρω μπαμπά. Υπάρχουν μερικά τρελή κυρία που χτυπά την πόρτα. 1150 01:05:47,784 --> 01:05:49,083 -Τι κάνεις; - Το γυρίζω 1151 01:05:49,085 --> 01:05:50,550 σε περίπτωση που έχουμε να δείξει στους μπάτσους. 1152 01:05:50,552 --> 01:05:51,985 - Μπάτσοι; Γειά σου; - Πιάσε τα πράγματά σου! 1153 01:05:51,987 --> 01:05:53,454 - Μπορώ να βοηθήσω... - Πιάσε τα πράγματά σου! 1154 01:05:53,456 --> 01:05:55,021 - Ουάου, ουάου! - Πρέπει να φύγουμε! 1155 01:05:55,023 --> 01:05:56,624 -Τι κάνεις; - Είναι όλα εδώ μέσα, 1156 01:05:56,626 --> 01:05:58,959 αλλά δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις! Πρέπει να κατευθυνθούμε δυτικά. 1157 01:05:58,961 --> 01:06:00,862 Πρέπει να βγεις έξω του σπιτιού μου τώρα! 1158 01:06:00,864 --> 01:06:02,963 Το σπίτι σου; Τι εννοείς; 1159 01:06:02,965 --> 01:06:05,800 Κυρία, δεν ξέρω αν είστε ψηλά ή αν είσαι τρελός ή αν είσαι μεθυσμένος, 1160 01:06:05,802 --> 01:06:07,534 αλλά πρέπει να φύγεις αμέσως τώρα! 1161 01:06:07,536 --> 01:06:08,802 Είναι το σπίτι μας. Είμαι εγώ. 1162 01:06:08,804 --> 01:06:10,570 Γιατί συμπεριφέρονται σαν δεν με ξερεις? 1163 01:06:10,572 --> 01:06:11,838 Επειδή δεν το κάνω, Δεν το κάνω. 1164 01:06:11,840 --> 01:06:13,141 - Ναι. - Όχι, κοίτα, είδα... 1165 01:06:13,143 --> 01:06:15,075 - Με ξέρεις. Είμαι εγώ. - Όχι, δεν το κάνω. 1166 01:06:15,077 --> 01:06:16,811 Σε έχω δει τριγύρω τζόκινγκ της γειτονιάς πριν, ναι, 1167 01:06:16,813 --> 01:06:18,780 αλλά δεν ξέρω το όνομά σου, Δεν ξέρω από πού είσαι. 1168 01:06:18,782 --> 01:06:20,081 Τώρα αν δεν το κάνετε φύγε αμέσως, 1169 01:06:20,083 --> 01:06:21,682 - Καλώ την αστυνομία. - Τι; 1170 01:06:21,684 --> 01:06:24,786 Τι λες; Είμαι εγώ, γλυκιά μου. 1171 01:06:24,788 --> 01:06:26,653 Είμαι η γυναίκα σου. 1172 01:06:26,655 --> 01:06:28,121 Τι σου συμβαίνει; 1173 01:06:28,123 --> 01:06:29,891 - Μπαμπά. - Κολοκύθα; 1174 01:06:29,893 --> 01:06:31,425 - Είμαι εγώ. Είναι η μαμά. - Μπαμπά! 1175 01:06:31,427 --> 01:06:33,528 Τι σου συμβαίνει; Εντάξει, είμαι χήρος. 1176 01:06:33,530 --> 01:06:36,930 Η γυναίκα μου... η μαμά της... πέθανε πριν από πέντε χρόνια, εντάξει; 1177 01:06:36,932 --> 01:06:38,800 DR. MOREIRA: Ω, όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι. 1178 01:06:38,802 --> 01:06:41,903 ΡΟΤΖΕΡ: Πρέπει να φύγεις δεξιά τώρα ή καλώ την αστυνομία. 1179 01:06:41,905 --> 01:06:43,204 - Δεν ξέρω, Νομίζω ότι είναι ψηλά ή... 1180 01:06:43,206 --> 01:06:44,539 - Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 1181 01:06:44,541 --> 01:06:46,173 - Παρακαλώ. - Γύρνα πίσω. Επιστρέφω. 1182 01:06:46,175 --> 01:06:49,476 Δεσποινίς, δεσποινίς. Αιμορραγεί. 1183 01:06:49,478 --> 01:06:52,512 Δεσποινίς, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω, εντάξει, επιτρέψτε μου να σας καλέσω ένα ασθενοφόρο. 1184 01:06:52,514 --> 01:06:53,914 -Τρέξε! - Άσε με να σε βοηθήσω. 1185 01:06:53,916 --> 01:06:54,981 - Παρακαλώ. - Πριν να είναι πολύ αργά. 1186 01:06:54,983 --> 01:06:57,684 - Άσε με να σε βοηθήσω. -Τρέξε. 1187 01:06:57,686 --> 01:07:00,523 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 1188 01:07:09,798 --> 01:07:12,101 Χρειάζομαι το τηλέφωνό σου. 1189 01:07:23,980 --> 01:07:25,983 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΜΙΛΕΡ: Τώρα αρχίζει η πραγματική δουλειά. 1190 01:07:33,623 --> 01:07:35,159 Τι έχω κάνει; 1191 01:07:37,527 --> 01:07:41,097 Αν δεν είναι αυτή η οικογένειά μου, ποιοι ειναι αυτοι λοιπον 1192 01:07:44,634 --> 01:07:46,170 Πού είναι το σπίτι μου; 1193 01:07:48,771 --> 01:07:51,873 Απλώς το ακούω συνέχεια, σπίτι, σπίτι. 1194 01:07:51,875 --> 01:07:54,210 Φύγε από το κεφάλι μου! 1195 01:07:57,179 --> 01:07:58,548 Σκάσε. 1196 01:08:02,184 --> 01:08:04,918 Πού είναι το σπίτι μου; 1197 01:08:04,920 --> 01:08:07,054 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 1198 01:08:07,056 --> 01:08:09,525 Ξέρω ότι μένω εδώ. 1199 01:08:11,193 --> 01:08:12,929 Πού είναι το σπίτι μου; 1200 01:08:15,597 --> 01:08:16,934 το ακούω. 1201 01:08:19,202 --> 01:08:22,539 Ακούω σπίτι, σπίτι, σπίτι. 1202 01:09:08,016 --> 01:09:09,853 Το σπίτι μου. 1203 01:09:13,989 --> 01:09:16,193 - Σπίτι. - SEA ZOMBIE: Σπίτι. 1204 01:09:17,327 --> 01:09:19,195 Σπίτι. 1205 01:09:24,801 --> 01:09:27,034 Ήρθε ο Μεσσίας. 1206 01:09:27,036 --> 01:09:29,637 ΟΛΟΙ: Αποκαλύψτε αυτόν που περπατά πέρα. 1207 01:09:29,639 --> 01:09:31,705 - Σπίτι. - ΟΛΟΙ: Σπίτι. 1208 01:09:31,707 --> 01:09:34,008 - Σπίτι. - ΟΛΟΙ: Σπίτι. 1209 01:09:34,010 --> 01:09:36,643 - Σπίτι. - ΟΛΟΙ: Σπίτι. 1210 01:09:36,645 --> 01:09:38,912 - Σπίτι. - ΟΛΟΙ: Σπίτι. 1211 01:09:38,914 --> 01:09:41,781 - Σπίτι. - ΟΛΟΙ: Σπίτι. 1212 01:09:41,783 --> 01:09:43,384 - Σπίτι. - ΟΛΟΙ: Σπίτι. 1213 01:09:43,386 --> 01:09:45,088 [ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΚΟΥΝΤΑΙ] 1214 01:09:46,221 --> 01:09:47,890 [ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΚΟΥΝΤΑΙ] 1215 01:09:50,993 --> 01:09:52,793 Γεια σου! Σηκωθείτε εδώ! 1216 01:09:52,795 --> 01:09:55,028 Πήρα ένα φορτηγό. Αυτό το μέρος είναι σέρνεται με αυτά τα πράγματα! 1217 01:09:55,030 --> 01:09:57,600 Μπορώ να μας φέρω σε ασφάλεια. Ερχομαι. 1218 01:10:05,007 --> 01:10:06,706 Γεια σου. 1219 01:10:06,708 --> 01:10:09,309 Δεν είμαι τρελός. 1220 01:10:09,311 --> 01:10:12,379 Το έχω δει αυτό το πράγμα με τα δυο μου μάτια. 1221 01:10:12,381 --> 01:10:13,916 Μπορώ να βοηθήσω. 1222 01:10:25,328 --> 01:10:28,198 Το εμπόδιο νικήθηκε. Θέμα ελεύθερο για συνέχεια. 1223 01:11:14,777 --> 01:11:16,210 Λυπάμαι για την απώλεια σου, 1224 01:11:16,212 --> 01:11:18,845 αλλά θα πρέπει να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 1225 01:11:18,847 --> 01:11:20,313 Οπότε αν μπορούσες απλά βοήθησέ με. 1226 01:11:20,315 --> 01:11:22,249 Προσπαθώ να καταλάβω τι σου συνέβη σήμερα. 1227 01:11:22,251 --> 01:11:23,854 Με συγχωρείτε παρακαλώ. 1228 01:11:30,059 --> 01:11:32,992 - Όχι κύριε. - Όχι! Όχι! 1229 01:11:32,994 --> 01:11:35,364 Ιησού, πάρε τον από πάνω μου! 1230 01:11:46,042 --> 01:11:47,875 DR. MOREIRA: Περίμενε. 1231 01:11:47,877 --> 01:11:49,777 Μην πας. 1232 01:11:49,779 --> 01:11:51,214 Εσύ... 1233 01:11:53,416 --> 01:11:55,284 Σε αναγνωρίζω. 1234 01:11:58,220 --> 01:12:00,420 το κάνω. 1235 01:12:00,422 --> 01:12:03,893 Είσαι αυτός που έδωσε οι δύο μαθητές αυτό. 1236 01:12:06,796 --> 01:12:09,196 Σε ήξερα πριν από αυτό. 1237 01:12:09,198 --> 01:12:10,934 Τι; 1238 01:12:12,100 --> 01:12:14,367 μαμά. 1239 01:12:14,369 --> 01:12:15,835 Τι; 1240 01:12:15,837 --> 01:12:17,340 Πώς με φώναξες; 1241 01:12:19,274 --> 01:12:21,174 Μαμά; 1242 01:12:21,176 --> 01:12:23,179 Δεν θα το έκαναν ας με κρατήσεις. 1243 01:12:25,014 --> 01:12:28,782 Έκαναν αυτό που έπρεπε να κάνουν και μετά σε άφησαν ελεύθερο. 1244 01:12:28,784 --> 01:12:30,284 Και ο κόσμος είπε ότι εσύ είχες χάσει το δρόμο σου, 1245 01:12:30,286 --> 01:12:33,056 - αλλά ήξερα ότι δεν ήταν αλήθεια. - Γιατί μου το κάνεις αυτό; 1246 01:12:35,358 --> 01:12:38,092 Ήρθαν με τη βάρκα. 1247 01:12:38,094 --> 01:12:40,827 Και σκότωσαν τον μπαμπά. 1248 01:12:40,829 --> 01:12:42,399 Και σε πήραν. 1249 01:12:44,833 --> 01:12:46,267 Ω Θεέ μου. 1250 01:12:46,269 --> 01:12:48,137 Ω Θεέ μου. 1251 01:12:52,207 --> 01:12:54,076 Μπορώ να πιστέψω... 1252 01:12:55,211 --> 01:12:57,844 Ω, όχι. Με έκαναν προφήτη τους. 1253 01:12:57,846 --> 01:13:00,580 Σε έκαναν μεσσία τους. 1254 01:13:00,582 --> 01:13:02,085 Σε διάλεξε. 1255 01:13:03,586 --> 01:13:05,518 Δεν το ήθελα ποτέ αυτό. 1256 01:13:05,520 --> 01:13:08,088 Παρακαλώ. 1257 01:13:08,090 --> 01:13:10,391 Δεν το ήθελες ποτέ αυτό; 1258 01:13:10,393 --> 01:13:12,492 Σκότωσε με. 1259 01:13:12,494 --> 01:13:14,495 Σε παρακαλώ σκότωσε με. 1260 01:13:14,497 --> 01:13:15,963 Δεν το ήθελες ποτέ αυτό. 1261 01:13:15,965 --> 01:13:18,398 Όχι, σε θέλω. 1262 01:13:18,400 --> 01:13:19,967 σε ήθελα. 1263 01:13:19,969 --> 01:13:21,335 Δεν με θέλεις! 1264 01:13:21,337 --> 01:13:24,905 - Σε αγαπώ. - Δεν με θέλεις! 1265 01:13:24,907 --> 01:13:26,440 Δεν είχα κανέναν έλεγχο. 1266 01:13:26,442 --> 01:13:29,043 σε θέλω. σε αγαπώ. 1267 01:13:29,045 --> 01:13:32,213 Είναι στο κεφάλι μου, μαμά. Είναι στο κεφάλι μου, μαμά. 1268 01:13:32,215 --> 01:13:34,848 - Σε αγαπώ. - Για χρόνια. 1269 01:13:34,850 --> 01:13:37,384 Μωρό μου, το ξέρω. Ξέρω, μωρό μου. 1270 01:13:37,386 --> 01:13:38,585 ξέρω. 1271 01:13:38,587 --> 01:13:40,920 Σε διάλεξαν. 1272 01:13:40,922 --> 01:13:42,488 - Ήμουν αδύναμος. - Σε διάλεξαν. 1273 01:13:42,490 --> 01:13:45,992 Και τώρα η δουλειά σου τελείωσε. 1274 01:13:45,994 --> 01:13:47,494 - Έλα μαζί μου. - Είναι πολύ αργά. 1275 01:13:47,496 --> 01:13:49,597 Ελάτε μαζί μου παρακαλώ. 1276 01:13:49,599 --> 01:13:52,566 Είναι πολύ αργά. Μαμά, είναι πολύ αργά. 1277 01:13:52,568 --> 01:13:55,268 Δεν είναι πολύ αργά. 1278 01:13:55,270 --> 01:13:57,905 - Είναι πολύ αργά. - Δεν είναι πολύ αργά. 1279 01:13:57,907 --> 01:13:59,906 Παρακαλώ. [ΛΑΓΜΑ] 1280 01:13:59,908 --> 01:14:02,343 Είναι πολύ αργά. 1281 01:14:02,345 --> 01:14:04,143 - Όχι! - Είναι πολύ αργά! 1282 01:14:04,145 --> 01:14:08,048 Όχι, δεν είναι, δεν είναι! Έλα μαζί μου! 1283 01:14:08,050 --> 01:14:09,884 Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 1284 01:14:09,886 --> 01:14:12,322 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 1285 01:15:00,235 --> 01:15:01,468 Αυτό είναι. 1286 01:15:01,470 --> 01:15:04,571 Τελικά για τι ήρθαμε εδώ. Μείνετε συγκεντρωμένοι. 1287 01:15:04,573 --> 01:15:07,174 Μίλερ, αυτή η κατάσταση έχει ξεφύγει ελέγχου και επικίνδυνη. 1288 01:15:07,176 --> 01:15:09,076 Τζόνσον, Το καλώ μέσα. 1289 01:15:09,078 --> 01:15:12,245 Η έδρα είναι έτοιμη για αποστολή στρατιωτικό εφεδρικό στο λόγο μου. 1290 01:15:12,247 --> 01:15:14,180 Μείνετε συγκεντρωμένοι. 1291 01:15:14,182 --> 01:15:15,683 Αυτή είναι το κλειδί της πηγής. 1292 01:15:15,685 --> 01:15:18,619 Ήταν πάντα το κλειδί. 1293 01:15:18,621 --> 01:15:21,591 Ναι καλά, δεν νομίζω είναι εδώ μόνη. 1294 01:15:24,193 --> 01:15:25,628 Τζόνσον! 1295 01:15:37,238 --> 01:15:38,973 Τι πιστεύεις κάνεις; 1296 01:15:38,975 --> 01:15:40,974 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΜΙΛΕΡ: Κοίτα, δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. 1297 01:15:40,976 --> 01:15:43,110 Απλά στο λάθος μέρος. Αυτό είναι όλο. 1298 01:15:43,112 --> 01:15:45,611 Απλώς πείτε στα πλάσματα σας να μας αφήσει να φύγουμε. 1299 01:15:45,613 --> 01:15:47,613 Δεν νομίζω. 1300 01:15:47,615 --> 01:15:49,616 Νομίζω ότι κυνηγάς τη μαμά μου. 1301 01:15:49,618 --> 01:15:52,389 Νομίζω ότι η CIA ήταν παρακολουθώντας κάθε μας κίνηση. 1302 01:15:54,256 --> 01:15:56,022 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΖΟΝΣΟΝ: Ξέρουμε τι θα κάνεις, 1303 01:15:56,024 --> 01:15:59,058 - και θα το σταματήσουμε. - Δεν ξέρεις σκατά. 1304 01:15:59,060 --> 01:16:02,629 Και τέλος πάντων, είναι πολύ αργά. 1305 01:16:02,631 --> 01:16:04,764 Είσαι το αγόρι από τη βάρκα. 1306 01:16:04,766 --> 01:16:06,433 Γεια, προσπαθούμε να σε βρούμε. 1307 01:16:06,435 --> 01:16:07,567 Προσπαθήσαμε να σας βοηθήσουμε. 1308 01:16:07,569 --> 01:16:09,570 Το έκανες; 1309 01:16:09,572 --> 01:16:11,271 Ήμουν υπόγειος. 1310 01:16:11,273 --> 01:16:13,040 Όχι όλοι οι ακόλουθοί μας επέζησε. 1311 01:16:13,042 --> 01:16:15,442 Αυτοί όμως που έκαναν... 1312 01:16:15,444 --> 01:16:17,143 είναι πιστοί. 1313 01:16:17,145 --> 01:16:20,481 Μου είναι πιστοί, στη μαμά μου... 1314 01:16:20,483 --> 01:16:22,585 στον κύριο. 1315 01:16:27,055 --> 01:16:30,057 DR. MOREIRA: Ξέρω τώρα τον πραγματικό λόγο 1316 01:16:30,059 --> 01:16:34,193 γιατί η κυβέρνηση με προσέλαβε. 1317 01:16:34,195 --> 01:16:36,429 Ήξεραν Είχα μια σύνδεση 1318 01:16:36,431 --> 01:16:39,168 στον κύριο. 1319 01:16:40,703 --> 01:16:43,704 Μετά το ατύχημα με το πλοίο, 1320 01:16:43,706 --> 01:16:48,174 Έχασα τις περισσότερες από τις αναμνήσεις μου 1321 01:16:48,176 --> 01:16:52,211 ειδικά του αληθινού μου συζύγου 1322 01:16:52,213 --> 01:16:54,083 και ο γιος μου. 1323 01:17:10,733 --> 01:17:13,733 Ο γιος μου δεν πήρε ο τίτλος σωστά. 1324 01:17:13,735 --> 01:17:15,468 Οι θάλασσες από πού ήρθαν; 1325 01:17:15,470 --> 01:17:17,071 Αυτό είναι λάθος. 1326 01:17:17,073 --> 01:17:19,376 Δεν υπάρχουν "αυτοί". Υπάρχει μόνο «αυτό». 1327 01:17:20,509 --> 01:17:23,177 Και δεν είναι από τις θάλασσες. 1328 01:17:23,179 --> 01:17:24,844 Οι θάλασσες είναι εδώ που είναι τώρα, 1329 01:17:24,846 --> 01:17:28,581 αλλά δεν είναι εκεί προέρχεται από. 1330 01:17:28,583 --> 01:17:32,186 Προέρχεται από κάπου αλλού. 1331 01:17:32,188 --> 01:17:35,289 Δεν ανήκει εδώ. Δεν θέλει να είναι εδώ. 1332 01:17:35,291 --> 01:17:38,424 Ήταν σκισμένο από ένα μέρος δεν θα μάθουμε ποτέ. 1333 01:17:38,426 --> 01:17:40,393 Ένα μέρος που δεν θα καταλάβουμε ποτέ. 1334 01:17:40,395 --> 01:17:42,329 Ήταν εδώ πριν από όλους μας. 1335 01:17:42,331 --> 01:17:44,164 Δεν είμαι προφήτης. 1336 01:17:44,166 --> 01:17:45,598 Είμαι ο μεσσίας. 1337 01:17:45,600 --> 01:17:48,402 Είναι μέρος μου εξίσου. 1338 01:17:48,404 --> 01:17:50,774 Είμαστε ξεχωριστοί και ένα. 1339 01:17:52,875 --> 01:17:55,209 Μπορεί να με αναγκάσει να καταλάβω, 1340 01:17:55,211 --> 01:17:59,112 και έτσι ξέρω ακριβώς αυτό που είναι 1341 01:17:59,114 --> 01:18:01,882 και ακριβώς αυτό που θέλει. 1342 01:18:01,884 --> 01:18:04,351 Είναι απλώς μια νέα αρχή. 1343 01:18:04,353 --> 01:18:06,553 Νέο τέλος. 1344 01:18:06,555 --> 01:18:08,554 Η αναμονή τελείωσε. 1345 01:18:08,556 --> 01:18:10,126 Η ώρα του είναι τώρα. 1346 01:18:22,438 --> 01:18:24,771 Είμαι ο μεσσίας που επιλέχθηκε 1347 01:18:24,773 --> 01:18:27,644 για να σου δείξω τι έρχεται. 1348 01:18:38,420 --> 01:18:42,156 Ήθελα να πάω σπίτι. 1349 01:18:42,158 --> 01:18:45,261 Και θέλει να πάει σπίτι, επίσης. 1350 01:18:48,831 --> 01:18:52,702 Και μόνο ένας από εμάς θα καταφέρει να το κάνει τώρα. 1351 01:19:00,376 --> 01:19:02,811 [ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ] 1352 01:19:11,886 --> 01:19:14,356 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1353 01:19:24,966 --> 01:19:27,901 Περίμενε ένα λεπτό. Το ηχογραφείς αυτό; 1354 01:19:27,903 --> 01:19:30,269 - [ΔΙΑΣΚΕΤΟ] - Είσαι από το καταραμένο μυαλό σου; 1355 01:19:30,271 --> 01:19:31,537 Απενεργοποιήστε το. 1356 01:19:31,539 --> 01:19:34,210 Παρακαλώ, σβήστε όλα αυτά. Όχι κουλ. 1357 01:19:39,715 --> 01:19:42,784 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 1358 01:19:52,661 --> 01:19:54,260 Καλύτερα να ελπίζεις ότι είσαι νεκρός. 1359 01:19:54,262 --> 01:19:55,765 Τομή. 1360 01:19:59,268 --> 01:20:01,701 Και, δράση! 1361 01:20:01,703 --> 01:20:03,570 Άνοιξε αυτή την πόρτα! 1362 01:20:03,572 --> 01:20:04,972 Άνοιξε αυτή τη γαμημένη πόρτα! 1363 01:20:04,974 --> 01:20:07,310 Είναι ήδη ανοιχτό. Θα πρέπει να είναι κλειδωμένο. 1364 01:20:23,725 --> 01:20:26,328 Και, κόψτε. Α, ναι, ήταν υπέροχο. 1365 01:20:28,697 --> 01:20:30,964 - [ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ] - Χωρίς ήχο! 1366 01:20:30,966 --> 01:20:32,598 - Χωρίς ήχο! - Χωρίς ήχο! Κανένας ήχος! 1367 01:20:32,600 --> 01:20:35,971 ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ: Κανένας ήχος. 1368 01:20:38,439 --> 01:20:40,540 Αλλά συνέχισε, αλλά χωρίς ήχο. 1369 01:20:40,542 --> 01:20:42,345 Δράση! 1370 01:20:45,314 --> 01:20:46,649 Έχουμε πάει... 1371 01:20:48,350 --> 01:20:50,450 Έχουμε μοιραστεί... 1372 01:20:50,452 --> 01:20:51,652 Ω, γάμα. 1373 01:20:51,654 --> 01:20:53,323 Έχουμε μοιραστεί... 1374 01:20:57,693 --> 01:20:59,026 Έχουμε... 1375 01:20:59,028 --> 01:21:02,396 Έχουμε μοιραστεί άλλες πληροφορίες με... 1376 01:21:02,398 --> 01:21:03,897 Τι στο διάολο! 1377 01:21:03,899 --> 01:21:06,603 Παιδιά με κάνετε νευρικό, άνθρωπος. 1378 01:21:10,372 --> 01:21:12,039 Ο Fuzzy Wuzzy ήταν μια αρκούδα. 1379 01:21:12,041 --> 01:21:14,508 Πραγματικός ήχος. 1380 01:21:14,510 --> 01:21:16,843 - Ρολό κάμερα. - Κυλιόμενο. 1381 01:21:16,845 --> 01:21:20,583 - Δύο παίρνουν εφτά. - Κυλώντας, κυλήστε, ετοιμαστείτε. 1382 01:21:22,917 --> 01:21:24,518 Τομή! Ας το σκοτώσουμε ένα στα δέκα! 1383 01:21:24,520 --> 01:21:27,053 Αυτό ήταν ένα εξάρι. Θέλω να δω ένα δέκα. 1384 01:21:27,055 --> 01:21:28,857 Προχωρήστε! 1385 01:21:42,970 --> 01:21:44,306 Δράση! 1386 01:21:49,578 --> 01:21:50,843 Μπορώ να δω το φως. 1387 01:21:50,845 --> 01:21:52,478 ΟΛΟΙ: Μπορώ να δω το φως. 1388 01:21:52,480 --> 01:21:53,746 Μπορείτε να δείτε το φως; 1389 01:21:53,748 --> 01:21:55,882 ΟΛΟΙ: Μπορώ να δω το φως. 1390 01:21:55,884 --> 01:21:57,683 Αυτή τη στιγμή λες, Είμαι ο Θεός. 1391 01:21:57,685 --> 01:21:59,119 Είμαι ο Θεός! 1392 01:21:59,121 --> 01:22:02,723 ΟΛΟΙ: Είσαι ο Θεός. 1393 01:22:02,725 --> 01:22:04,090 Πες: «Είμαι ο Μεσσίας». 1394 01:22:04,092 --> 01:22:05,558 Είμαι ο Μεσσίας. 1395 01:22:05,560 --> 01:22:07,827 ΟΛΟΙ: Εσύ είσαι ο Μεσσίας. 1396 01:22:07,829 --> 01:22:09,629 Πες: «Με αγαπάς». 1397 01:22:09,631 --> 01:22:12,568 - Με αγαπάς; - ΟΛΟΙ: Σ'αγαπώ. 1398 01:22:23,145 --> 01:22:24,847 Ρολό κάμερα. 1399 01:22:27,682 --> 01:22:30,586 Σκηνή Έντουαρντ έξι, πάρε ένα. 1400 01:22:31,453 --> 01:22:32,622 Εντάξει. 1401 01:22:35,657 --> 01:22:38,058 Εντάξει, έτοιμο; 1402 01:22:38,060 --> 01:22:39,929 Και, δράση! 1403 01:22:51,672 --> 01:22:54,441 - Είμαι στο σωστό μέρος. - Ναι, κύριε. 1404 01:22:54,443 --> 01:22:56,476 Με συγχωρείτε. 1405 01:22:56,478 --> 01:22:58,381 Ζητώ ταπεινά συγγνώμη. 1406 01:23:06,488 --> 01:23:08,754 - [ΓΡΟΓΙΖΕΙ] - Κόψτε! 1407 01:23:08,756 --> 01:23:11,960 - Τέλεια! Δροσερός! - Ήταν φοβερό! 1408 01:23:24,506 --> 01:23:26,973 Ράντισμα. 1409 01:23:26,975 --> 01:23:29,108 Δροσερός. 1410 01:23:29,110 --> 01:23:30,813 Παράσιτο. 1411 01:23:39,121 --> 01:23:40,989 Τομή. 1412 01:23:59,541 --> 01:24:02,476 Τρία, δύο, ένα! 1413 01:24:02,478 --> 01:24:05,581 Ω, αυτό δεν είναι πραγματικά άντληση. 1414 01:24:24,131 --> 01:24:25,632 Ετοιμος; 1415 01:24:25,634 --> 01:24:29,104 Ρολάροντας, κυλώντας, ετοιμάσου και δράση! 1416 01:24:35,511 --> 01:24:36,946 Και, κόψτε! 1417 01:24:54,229 --> 01:24:56,966 [ΧΩΡΙΣ ΗΧΟΣ] 1418 01:25:32,833 --> 01:25:36,005 Και κόβουμε στην πρόβα. Θέλω να παίξω ξανά σε αυτό. 1419 01:25:54,789 --> 01:25:56,792 Εντάξει, και δράση, Ο Κάρλος... 1420 01:26:01,296 --> 01:26:03,099 Και, κόψτε. 1421 01:26:22,250 --> 01:26:23,950 Σας ευχαριστώ. 1422 01:26:23,952 --> 01:26:26,652 - Είμαι χαρούμενος που είμαι εδώ. - Λοιπόν, είμαστε και εμείς. 1423 01:26:26,654 --> 01:26:27,987 Λοιπόν, από πού είσαι; 1424 01:26:27,989 --> 01:26:30,223 - Είμαι από τη Βραζιλία. - Βραζιλία. 1425 01:26:30,225 --> 01:26:32,659 Αυτό είναι όμορφο. 1426 01:26:32,661 --> 01:26:35,361 Πήραν πτώματα επιπλέει εκεί κάτω; 1427 01:26:35,363 --> 01:26:37,196 Ακόμα κυλάει Ας επανέλθουμε σε ένα. 1428 01:26:37,198 --> 01:26:40,702 Επιστροφή στο ένα! Ας επιστρέψουμε αμέσως σε αυτό. 1429 01:27:00,221 --> 01:27:03,592 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 1430 01:27:07,962 --> 01:27:09,361 Και, κόψτε! Καλά. 1431 01:27:09,363 --> 01:27:11,600 Υπέροχο, δροσερό, πολύ καλό. 1432 01:27:29,251 --> 01:27:33,889 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 1433 01:27:47,469 --> 01:27:49,736 Πρέπει να πηδήξουμε έξω ένα γαμημένο παράθυρο. 1434 01:27:49,738 --> 01:27:51,403 Αυτό είναι. 1435 01:27:51,405 --> 01:27:54,076 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 1436 01:28:17,298 --> 01:28:18,967 Αχ! 1437 01:28:21,269 --> 01:28:23,439 Βγαίνω! Βγαίνω! 1438 01:28:56,304 --> 01:28:58,437 Συνεχίστε να κυλάτε. 1439 01:28:58,439 --> 01:29:01,107 Καλός. Γύρισε προς το μέρος μας όπως είσαι προσπαθώντας να το βγάλεις από το στόμα σου. 1440 01:29:01,109 --> 01:29:03,143 Συνέχισε να δουλεύεις. 1441 01:29:03,145 --> 01:29:05,311 Αλλά αναλαμβάνει. Κερδίζει. Κερδίζει. 1442 01:29:05,313 --> 01:29:07,513 Πηγαίνει στο λαιμό σου. Πηγαίνει στο λαιμό σου. 1443 01:29:07,515 --> 01:29:09,281 Σε δέρνει. Σε σκοτώνει. 1444 01:29:09,283 --> 01:29:11,317 Ναι, χάνεις δυνάμεις. Χάνεις δυνάμεις. 1445 01:29:11,319 --> 01:29:13,089 Πήγαινε κάτω, χάνεις δυνάμεις. 1446 01:29:15,457 --> 01:29:17,359 Εντάξει, τώρα σπασμούς. 1447 01:29:19,860 --> 01:29:22,131 Ωραία, συνέχισε να δουλεύεις. Συνέχισε να σπασμωδείς. 1448 01:29:25,900 --> 01:29:28,470 Και, πάμε. Εντάξει, ωραία. Εμείς αυτό. 1449 01:29:46,220 --> 01:29:48,353 Η σκηνή 15 παίρνει δέκα, σήμα. 1450 01:29:48,355 --> 01:29:50,490 Πριν, εντάξει, έτσι απλά, ε, 1451 01:29:50,492 --> 01:29:52,392 βάλτε και τα δύο χέρια στο τιμόνι τροχός για μένα, 1452 01:29:52,394 --> 01:29:54,593 και θα το χτυπήσεις με ένα επίπεδο μέρος του χεριού σας έτσι 1453 01:29:54,595 --> 01:29:58,097 και πες, "Δικά μου, δικά μου, δικό μου, δικό μου, δικό μου..." 1454 01:29:58,099 --> 01:30:00,834 Δικό μου, δικό μου, δικό μου... 1455 01:30:00,836 --> 01:30:03,436 Συνέχισε. Συνεχίζω. Συνεχίζω. Συνεχίζω. 1456 01:30:03,438 --> 01:30:08,907 - Δικό μου, δικό μου, δικό μου, δικό μου... - Συνέχισε. Συνεχίζω. Συνέχισε... 1457 01:30:08,909 --> 01:30:12,277 - Το δικό μου! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε πιο γρήγορα, πιο γρήγορα... 1458 01:30:12,279 --> 01:30:14,214 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα... 1459 01:30:14,216 --> 01:30:15,982 - Το δικό μου! - Εντάξει, ετοιμάσου. 1460 01:30:15,984 --> 01:30:17,520 Και, δράση! 1461 01:30:40,242 --> 01:30:41,543 Επαναφορά. 1462 01:30:45,046 --> 01:30:48,117 Πίσω στα πόδια σας. Έκρηξη, επαναφορά! 1463 01:30:50,318 --> 01:30:52,822 Ελάτε πίσω στην ακτή, άνθρωποι του νερού! 1464 01:30:55,457 --> 01:30:57,459 Ελάτε πίσω στην ακτή! 1465 01:31:00,662 --> 01:31:03,833 Όλοι γυρίζουν στην ακτή, άνθρωποι του νερού! 1466 01:31:05,266 --> 01:31:07,068 Άνθρωποι νερό, επαναφορά. 1467 01:31:09,776 --> 01:31:14,776 Υπότιτλοι από explosiveskull